อ่อนแอ
ɔ̀ɔn-ɛɛSignificado
1AdjetivoA2
débil; sin fuerza
física o mentalmente débil; sin fuerza; fácilmente dañado o influenciado
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)อ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛdébil; sin fuerzaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoแรงrɛɛngแรงrɛɛng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)4muy; extremadamente (tailandés meridional)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmente
Me siento débil y no tengo fuerzas hoy.
3 ejemplos másMostrar menos
Después de estar enfermo mucho tiempo, todavía está débil y se cansa fácilmente.
เด็กdèkคนkonนั้นnánตัวเล็กdtuua-lékและlɛ́อ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛจึงjʉngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเวลาwee-laaเล่นlên
Ese niño es pequeño y débil, así que debemos tener cuidado al jugar.
เมื่อmʉ̂ʉaเผชิญกับpà-chəən-gàpคำวิจารณ์kam-wí-jaanรุนแรงrun-rɛɛngเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛทางจิตใจtaang-jìt-jaiและlɛ́เสียsǐiaศูนย์sǔunชั่วคราวchûua-kraao
Al enfrentarse a críticas duras, se sintió mentalmente débil y perdió momentáneamente la compostura.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ɔ̀ɔn
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |