เปิดใช้งาน(bpèrt chái ngaan)
Significados
1VerboA2
activar; habilitar [algo]
encender o dejar un dispositivo, función, cuenta o configuración listo para su uso
Ejemplos
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteเปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1activar; habilitar [algo]2poner [algo] en funcionamiento; abrir [algo] al servicioซิมการ์ดsim gàatซิมการ์ดsim gàattarjeta SIMของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; mérito
Por favor, activa tu tarjeta SIM.
2VerboB2
poner [algo] en funcionamiento; abrir [algo] al servicio
empezar a operar un sistema, servicio o instalación de manera oficial para que esté disponible para el uso del público
Ejemplos
สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaestación de metro/tren aéreo; estación de tren eléctricoแห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1activar; habilitar [algo]2poner [algo] en funcionamiento; abrir [algo] al servicioอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanoficialmente; formalmenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlunesหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostro
La nueva estación de tren elevado se abrirá oficialmente para su uso el próximo lunes.
Palabras relacionadas
Significado similar
เปิดใช้bpèrt cháiเปิดใช้bpèrt chái1activar; habilitar (una función/servicio)2abrir para su uso; poner en servicio3implementar; poner en vigor
- activar; habilitar (una función/servicio)
- abrir para su uso; poner en servicio
- implementar; poner en vigor
เปิดการทำงานbpèrt gaan tam ngaanเปิดการทำงานbpèrt gaan tam ngaanactivar; encender (una función/sistema)
activar; encender (una función/sistema)
เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1abrir al público; inaugurar2estar abierto; estar en funcionamiento; estar disponible
- abrir al público; inaugurar
- estar abierto; estar en funcionamiento; estar disponible
เรียกใช้งานrîiak chái ngaanเรียกใช้งานrîiak chái ngaan1invocar; llamar; ejecutar (informática)2activar; poner [algo] en uso3solicitar los servicios de [alguien]; recurrir a [alguien]
- invocar; llamar; ejecutar (informática)
- activar; poner [algo] en uso
- solicitar los servicios de [alguien]; recurrir a [alguien]
สั่งทำงานsàng tam ngaanสั่งทำงานsàng tam ngaan1ordenar a [alguien] trabajar2activar [algo]
- ordenar a [alguien] trabajar
- activar [algo]
Desglose de la palabra
+
เปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaanactivar; habilitar [algo]