อย่างแรง

yàang raeng

Significados

1SustantivoB1

fuertemente; intensamente; severamente

fuerte o intensamente; usado para enfatizar un grado muy alto. En el uso coloquial, también puede significar 'muy mal' o 'con dureza'.

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1[v] tener dolor de cabeza; doler la cabeza2problemático; mentalmente agotador (figurado)อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengfuertemente; intensamente; severamenteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoกินยาgin yaaกินยาgin yaatomar medicina (por vía oral)
Ayer tuve un dolor de cabeza muy fuerte y tuve que tomar medicina.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)una categoría o variedad de algo; un tipo, clase o especieParte 1
+
แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)que tiene gran fuerza, intensidad o severidad (p. ej., viento, olor, sabor, impacto, emoción, crítica)Parte 2
อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengfuertemente; intensamente; severamente