ขดตัว
kòt-dtuuaSignificado
1VerboA2
acurrucarse; enroscarse
encoger o doblar el cuerpo en una forma compacta y redondeada, a menudo por frío, miedo, dolor o comodidad (usado para personas y animales, p. ej., una persona o una serpiente que se enrosca)
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ขดตัวkòt-dtuuaขดตัวkòt-dtuuaacurrucarse; enroscarseนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔnalmohada
A mi gato le gusta acurrucarse y dormir en la almohada.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnอากาศaa-gàatหนาวnǎaoมากmâakฉันchǎnเลยləəiขดตัวkòt-dtuuaอยู่ใต้yùu-dtâaiผ้าห่มpâa-hòmทั้งคืนtáng-kʉʉn
Hacía mucho frío anoche, así que me acurruqué bajo la manta toda la noche.
Tenía un dolor de estómago tan fuerte que tuvo que acurrucarse en la cama.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiขดตัวkòt-dtuuaอยู่ในyùu-naiอ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluuaเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔng
El niño pequeño se acurrucó en los brazos de su madre, asustado por el sonido de los truenos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขดkòtขดkòt1espiral; rollo (de objetos largos/flexibles; clasificador)2enrollar; enroscar(se); acurrucarse3curvado; enrolladoespiral; rollo (de objetos largos/flexibles; clasificador)Parte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 2
ขดตัวkòt-dtuuaขดตัวkòt-dtuuaacurrucarse; enroscarseacurrucarse; enroscarsePalabra