ต่อความ(dtò kwaam)
Significados
1VerboB2
prolongar una discusión; replicar
prolongar una discusión; replicar; contestar
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàquerer; desear hacer algoต่อความdtò kwaamต่อความdtò kwaamprolongar una discusión; replicarกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)เพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1cansarse; fatigarse2cansado; agotado3agotador; fatigante
Ya no quiero prolongar la discusión con él porque me siento cansado.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaแม่mâeบ่นbònเธอterก็gâwควรจะkuuan jàเงียบๆngîiap ngîiapไว้wáiไม่ต้องmâi dtôngไปbpaiต่อความdtò kwaamหรอกròk
Si mamá se queja, deberías quedarte callado y no contestar.
เขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàเดินdernออกจากòk jàakห้องประชุมhông bprà-chumเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanต่อความdtò kwaamกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan
Eligió salir de la sala de reuniones para evitar prolongar la discusión con su colega.
การตอบโต้gaan dtòp dtôhคอมเมนต์kom-ménแย่ๆyâe yâeบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีแต่mee dtàeจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtการgaanต่อความdtò kwaamกันไปgan bpaiมาmaaโดยdoiไม่จำเป็นmâi jam bpen
Responder a comentarios desagradables en las redes sociales solo resultará en prolongar innecesariamente la discusión de un lado a otro.
Desglose de la palabra
+
ต่อความdtò kwaamต่อความdtò kwaamprolongar una discusión; replicar