โล่
lôh
Significados
1SustantivoA2
placa; trofeo en forma de escudo
un premio plano, a menudo en forma de escudo, otorgado para honrar un logro
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)โล่lôhโล่lôh1escudo2placa; trofeo en forma de escudo3pantalla protectoraจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1anotar; marcar puntos; puntuar2ganarse el favor [de alguien]; sumar puntosสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (título/cargo)2más alto; máximo; supremo3como máximo; en lo más alto
Recibió una placa de la escuela por lograr la puntuación más alta.
2SustantivoB1
escudo
un dispositivo protector, tradicionalmente llevado en la mano o puesto, utilizado para bloquear ataques o peligros
Ejemplos
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ถือโล่tĕu lôhถือโล่tĕu lôh1[verbo] sostener/llevar un escudo2[verbo] ganar un premio; ser campeónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1flecha (proyectil)2flecha (símbolo/indicador)3flecha vectorial (matemáticas/gráficos)
El soldado sostiene un escudo para bloquear las flechas.
3SustantivoB2
pantalla protectora
una barrera o pantalla utilizada para protección (ej. escudo antidisturbios, protector contra salpicaduras)
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaถือโล่tĕu lôhถือโล่tĕu lôh1[verbo] sostener/llevar un escudo2[verbo] ganar un premio; ser campeónกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)จลาจลjà-laa-jonจลาจลjà-laa-jonmotín; disturbio; revueltaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protectorหินhĭnหินhĭn1piedra; roca2grava; piedras pequeñas3duro; difícil (figurado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ขว้างkwâangขว้างkwâang[verbo] lanzar; tirar; arrojarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
La policía sostuvo escudos antidisturbios para protegerse de las piedras lanzadas.