โล่
lôoSignificados
1SustantivoA2
placa; trofeo en forma de escudo
un premio plano, a menudo en forma de escudo, otorgado para honrar un logro
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)โล่lôoโล่lôo1placa; trofeo en forma de escudo2escudoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableทำคะแนนtam-ká-nɛɛnทำคะแนนtam-ká-nɛɛn1anotar; marcar puntos; puntuar2ganarse el favor [de alguien]; sumar puntosสูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1más alto; máximo; supremo2como máximo; en lo más alto
Recibió una placa de la escuela por lograr la puntuación más alta.
3 ejemplos másMostrar menos
งานngaanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiพิธีpí-tiiมอบโล่mɔ̂ɔp-lôoแก่gɛ̀ɛผู้ชนะpûu-chá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat
En el evento de anoche, hubo una ceremonia de entrega de placas a los ganadores de la competencia de ciencias.
El equipo de voluntarios recibió una placa honorífica del gobernador.
บริษัทbò-rí-sàtมอบโล่môp lôhประกาศเกียรติคุณbprà-gàat gìat-dtì-kunให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanครบkrópยี่สิบyêe sìpปีbpee
La empresa entregó una placa conmemorativa a los empleados que han cumplido veinte años de servicio.
2SustantivoB1
escudo
un dispositivo protector, tradicionalmente llevado en la mano o puesto, utilizado para bloquear ataques o peligros
Ejemplos
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ถือโล่tʉ̌ʉ-lôoถือโล่tʉ̌ʉ-lôo1[verbo] sostener/llevar un escudo2[verbo] ganar un premio; ser campeónเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn1flecha (proyectil)2flecha (símbolo/indicador)
El soldado sostiene un escudo para bloquear las flechas.
7 ejemplos másMostrar menos
El guerrero usa un escudo de madera para bloquear el ataque y luego contraataca.
Levantó el escudo en alto para protegerse del tajo descendente de la espada.
โล่lôoที่tîiทำจากtam-jàakโลหะloo-hàหนาnǎaช่วยchûuaiดูดdùutซับแรงกระแทกsáp-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganบาดแผลbàat-plɛ̌ɛได้ดีdâai-dii
Un escudo hecho de metal grueso ayuda a absorber el impacto y protege bien contra las heridas.
ตำรวจdtam-rùuatถือโล่tʉ̌ʉ-lôoกันganจลาจลjà-laa-jonเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganหินhǐnที่tîiถูกtùukขว้างkwâangมาmaa
La policía sostuvo escudos antidisturbios para protegerse de las piedras lanzadas.
ช่างchângครัวkruuaติดdtìtโล่lôoกันganกระเด็นgrà-denหน้าnâaกะทะgà-táเพื่อpʉ̂ʉaกันน้ำgan-náamมันmanร้อนrɔ́ɔn
El cocinero instaló un protector contra salpicaduras frente a la sartén para bloquear el aceite caliente.
ในnaiห้องhɔ̂ngแลบlɛ̂ɛpต้องdtɔ̂ngใช้cháiโล่lôoใสsǎiกันganสารเคมีsǎan-kee-miiกระเด็นgrà-denขณะkà-nàทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaa
En el laboratorio, se debe usar un escudo transparente para protegerse contra salpicaduras químicas durante las reacciones.
ผู้ชุมนุมpôo chum-numนำnamแผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkแข็งkăengมาmaaทำเป็นtam bpenโล่lôhชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganแรงดันraeng danน้ำnáam
Los manifestantes usaron láminas de plástico duro como escudos improvisados para protegerse de la presión del agua.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lôo
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |