ออกรบ
ɔ̀ɔk-rópSignificado
1VerboB1
ir a la guerra
ir a la guerra; entrar en batalla.
Ejemplos
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteออกรบɔ̀ɔk-rópออกรบɔ̀ɔk-rópir a la guerraเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
Los soldados fueron a la batalla ayer.
3 ejemplos másMostrar menos
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtต้องdtɔ̂ngทรงsongนำทัพnam-tápออกรบɔ̀ɔk-rópด้วยพระองค์เองdûuai-prá-ong-eeng
En el pasado, los reyes tenían que liderar a sus ejércitos en la batalla ellos mismos.
ชายหนุ่มchaai-nùmจำนวนมากjam-nuuan-mâakถูกtùukเกณฑ์ทหารgeen-tá-hǎanไปbpaiออกรบɔ̀ɔk-rópเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngประเทศbprà-têetของkɔ̌ɔngตนdton
Muchos hombres jóvenes fueron reclutados para ir a la guerra para proteger a su país.
ท่านtâanแม่ทัพmâe tápกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótที่têeทรงพลังsong pá-langเพื่อpêuuaปลุกbplùkขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiของkŏngทหารtá-hăanก่อนที่gòn têeพวกเขาpûuak kăoจะjàออกรบòk róp
El general dio un discurso poderoso para elevar la moral de los soldados antes de que entraran en batalla.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ɔ̀ɔk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradosalir; marcharse; abandonarParte 1
+
ออกรบɔ̀ɔk-rópออกรบɔ̀ɔk-rópir a la guerrair a la guerraPalabra