ที่อก
tîi-òkSignificado
1PreposiciónA1
en el pecho
En el pecho.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเข็มกลัดkěm-glàtเข็มกลัดkěm-glàt1broche; alfiler2imperdible; alfilerอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1estar en; estar situado en2estar a (un nivel o cantidad); situarse en3depender de; estar en manos deอกòkอกòk1pecho; tórax2pechuga (corte culinario)3pecho; corazón (figurativo)
Él tiene un broche en el pecho.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi camisa tiene un bolsillo en el pecho.
Ella sostuvo el oso de peluche contra su pecho.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔใช้cháiเครื่องฟังเสียงหัวใจkrʉ̂ʉang-fang-sǐiang-hǔua-jaiที่อกtîi-òkของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâi
El médico usó un estetoscopio para escuchar el corazón del paciente en su pecho.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinallugar; sitio; asiento; espacioParte 1
+
ที่อกtîi-òkที่อกtîi-òken el pechoen el pechoPalabra