บินวน
bin-wonSignificado
1VerboA2
volar en círculos; sobrevolar en círculos
Volar en una trayectoria circular; sobrevolar en círculos.
Ejemplos
ดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteนั่นnânนั่นnân1eso; aquello (allí)2allíสิsìสิsì1marca de futuro o intención (isan)2partícula enfática (afirmación)3partícula de exhortación/ánimo (imperativo)นกบินnók binนกบินnók binun pájaro vuela; los pájaros vuelanวนอยู่won yòoวนอยู่won yòo1dar vueltas; seguir dando vueltas2estar atrapado en un ciclo repetitivo (mental o de acción)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2azul claro; azul celeste3cielo; reino divino; providencia
¡Mira! Un pájaro está volando en círculos en el cielo.
3 ejemplos másMostrar menos
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binต้องdtɔ̂ngบินวนbin-wonเกือบgʉ̀ʉapครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลงจอดlong-jɔ̀ɔtได้dâai
El avión tuvo que dar vueltas durante casi media hora antes de poder aterrizar.
Vi un halcón volando en círculos sobre el campo.
โดรนสำรวจdroon-sǎm-rùuatบินวนbin-wonเหนือnʉ̌ʉaพื้นpʉ́ʉnที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpภาพpâapจากjàakมุมสูงmum-sǔung
El dron de reconocimiento vuela en círculos sobre el área del incidente para recolectar imágenes aéreas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bin
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
วนwonวนwon1dar vueltas; circular2repetirse; volver a ocurrir3bosque (literario)dar vueltas; circularParte 2
บินวนbin-wonบินวนbin-wonvolar en círculos; sobrevolar en círculosvolar en círculos; sobrevolar en círculosPalabra