ยอดไม้(yôt mái)
Significados
1SustantivoB1
copa del árbol; cima del árbol
La parte más alta de un árbol individual, donde se encuentran las ramas superiores y las hojas
Ejemplos
มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนกnókนกnók1pájaro; ave2quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)3clasificador para aves (ตัว)เกาะgòrเกาะgòr1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4atracar; amarrarอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái1copa del árbol; cima del árbol2dosel arbóreo; cúpula forestal (capa superior de los árboles)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)
Hay un pájaro posado en la copa de ese árbol.
2SustantivoB1
dosel arbóreo; cúpula forestal (capa superior de los árboles)
La capa superior formada por muchas copas de árboles cuando se ven en conjunto, como en el dosel de un bosque
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1ver; distinguir; divisar2ser visible; estar a la vista3percibir; darse cuenta; reconocer4prever; anticipar; visualizarยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái1copa del árbol; cima del árbol2dosel arbóreo; cúpula forestal (capa superior de los árboles)ของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1productos forestales; productos silvestres2carne de animales silvestres; carne de cazaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosa
Podíamos ver el dosel del bosque desde la montaña.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt máicopa del árbol; cima del árbol