ยอดไม้
yɔ̂ɔt-máaiSignificado
1SustantivoB1
copa del árbol; cima del árbol
La parte más alta de un árbol individual, donde se encuentran las ramas superiores y las hojas
Ejemplos
มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนกnókนกnók1pájaro; ave2clasificador para aves (ตัว)3quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4acercarse a la costa; atracar5depender de alguien para obtener apoyo o ventajas (figurado)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiยอดไม้yɔ̂ɔt-máaicopa del árbol; cima del árbolต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfática
Hay un pájaro posado en la copa de ese árbol.
7 ejemplos másMostrar menos
El viento sopló tan fuerte que la copa del árbol se balanceaba de un lado a otro.
เขาkǎoปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเด็ดdètมะม่วงmá-mûuangที่อยู่tîi-yùuบนbonยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiสูงลิ่วsǔung-lîu
Él trepó para recoger los mangos en la parte más alta de la copa del árbol.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháaoสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngกระทบยอดgrà-tóp-yɔ̂ɔtไม้máaiจนjonเห็นhěnเป็นbpenสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràam
Los rayos del sol matutino brillaban sobre la copa del árbol, haciéndola parecer de un oro brillante.
Podíamos ver el dosel del bosque desde la montaña.
เวลาบินwee-laa-binผ่านpàanป่าbpàaแอมะซอนɛɛ-má-sɔɔnจะjàเห็นhěnแต่dtɛ̀ɛยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiสีเขียวsǐi-kǐiaoสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa
Cuando vuelas sobre la selva amazónica, solo ves un dosel verde que se extiende hasta donde alcanza la vista.
ฝูงfǔungลิงlingชอบchɔ̂ɔpกระโดดgrà-dòotไปมาbpai-maaระหว่างrá-wàangยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiในnaiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaหาอาหารhǎa-aa-hǎan
A la tropa de monos le gusta saltar entre las copas de los árboles del bosque para encontrar comida.
ยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiในnaiป่าเขตร้อนbpàa-kèet-rɔ́ɔnเป็นbpenระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiของkɔ̌ɔngสัตว์sàtนานาชนิดnaa-naa-chá-nít
El dosel del bosque tropical es un ecosistema importante que proporciona un hábitat para numerosas especies animales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yɔ̂ɔt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; cumbre; pico2cantidad; total; saldo; ventas3excelente; magnífico4punta (de planta/brote)5el mejor; el más destacado; el principalcima; cumbre; picoParte 1
+
ยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiยอดไม้yɔ̂ɔt-máaicopa del árbol; cima del árbolcopa del árbol; cima del árbolPalabra