แปรปรวน(bprae bpruuan)
Significados
1AdjetivoB2
inestable; cambiante; errático (p. ej., clima/estado de ánimo)
Propenso a cambiar a menudo y de forma impredecible; no constante ni estable, como el clima o el estado de ánimo.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaแปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1inestable; cambiante; errático (p. ej., clima/estado de ánimo)2[v] fluctuar; variar; ser erráticoเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ร้อนrónร้อนrón1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; calentarse; calentar4urgente; intenso5caluroso (temporada/clima)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulir
El clima está inestable estos días: caluroso en un momento, lluvioso al siguiente.
2VerboB2
[v] fluctuar; variar; ser errático
Cambiar de manera frecuente e irregular, como el estado de ánimo, el clima o los datos.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaแปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1inestable; cambiante; errático (p. ej., clima/estado de ánimo)2[v] fluctuar; variar; ser erráticoเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...แดดdàetแดดdàet1sol fuerte; sol abrasador2luz del sol; luz solarเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulir
El clima es cambiante últimamente: soleado en un momento y lluvioso al siguiente.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปรวนแปรbpruuan bpraeปรวนแปรbpruuan bpraevariable; errático; inconstante
variable; errático; inconstante
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1variable; cambiante; fluctuante2variar; fluctuar; cambiar; transformar
- variable; cambiante; fluctuante
- variar; fluctuar; cambiar; transformar
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1fluctuar; ser volátil2volátil; inestable
- fluctuar; ser volátil
- volátil; inestable
เมอร์คูเรียลmer-koo-riianเมอร์คูเรียลmer-koo-riian1mercurial (voluble)2Mercurial (software)
- mercurial (voluble)
- Mercurial (software)
ผันpănผันpăn1desviar; canalizar2fluctuar; variar3tono/categoría tonal (lingüística)4flexionar; conjugar (lingüística)
- desviar; canalizar
- fluctuar; variar
- tono/categoría tonal (lingüística)
- flexionar; conjugar (lingüística)