ลงชื่อ
long chêuSignificados
1VerboA2
firmar
Escribir el propio nombre para verificar la identidad, aprobación o recepción.
Ejemplos
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1firmar2anotar un nombre en una lista; inscribirse3registrarse; iniciar sesiónรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7defenderse; resistir un ataque8soportar; aguantar9pasivo; pareja sexual receptiva (coloquial)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1aquí; justo aquí2este lugar/sitio; esta ubicación3esta parte; esta sección; este puntoค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Por favor, firme aquí para recibir el documento.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer firmé para dar mi consentimiento para la cirugía.
พรุ่งนี้prûng-néeเธอterต้องdtôngไปbpaiลงชื่อlong chêuรับพัสดุráp pát-sà-dùที่têeไปรษณีย์bprai-sà-nee
Mañana tienes que firmar para recibir el paquete en la oficina de correos.
หัวหน้าhŭua nâaขอให้kŏr hâiทุกคนtúk konลงชื่อlong chêuรับทราบráp sâapนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaan
El gerente pidió a todos que firmaran para confirmar la recepción de la nueva política antes de empezar a trabajar.
2VerboA2
anotar un nombre en una lista; inscribirse
Escribir el nombre de una persona en una lista o registro, a menudo para indicar que desea participar en una actividad.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1firmar2anotar un nombre en una lista; inscribirse3registrarse; iniciar sesiónเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaชมรมดนตรีchom rom don dtreeชมรมดนตรีchom rom don dtreeclub de música
Me estoy inscribiendo en el club de música.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer me inscribí en la excursión escolar.
Mañana nos inscribiremos en la competición de fútbol.
คนkonที่têeอยากร่วมyàak rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiวันอาทิตย์wan aa-títสามารถsăa-mâatลงชื่อlong chêuได้ที่dâi têeห้องสมุดhông sà-mùt
Quien quiera participar en la actividad de plantar árboles del domingo puede inscribirse en la biblioteca.
3VerboB1
registrarse; iniciar sesión
Registrar el propio nombre para marcar la asistencia o iniciar sesión (por ejemplo, en una hoja o sistema).
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1firmar2anotar un nombre en una lista; inscribirse3registrarse; iniciar sesiónหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)โรงยิมrohng yimโรงยิมrohng yimgimnasio; centro de acondicionamiento físicoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirse; participar; tomar parte; asistir2unirse como miembro o parte; adherirseกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactividad; evento
Los estudiantes deben registrarse en la entrada del gimnasio antes de unirse a la actividad.
3 ejemplos másMostrar menos
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiลืมleuumลงชื่อlong chêuในnaiระบบrá-bòpเข้างานkâo ngaanทำให้tam hâiชั่วโมงchûua-mohngงานngaanไม่mâiถูกtòokนับnáp
El nuevo empleado olvidó registrarse en el sistema de asistencia, por lo que no se contaron las horas de trabajo.
ทุกเช้าtúk cháoฉันchănจะjàเปิดbpèrtแอปáepเพื่อpêuuaสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gaen kiw aa kóhtลงชื่อlong chêuแล้วláeoค่อยkôiเริ่มงานrêrm ngaan
Cada mañana abro la aplicación para escanear un código QR para registrarme antes de empezar a trabajar.
เพื่อpêuuaรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiผู้pôoเข้าkâoประชุมbprà-chumต้องdtôngลงชื่อlong chêuผ่านpàanระบบrá-bòpยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtonสองชั้นsŏng chánก่อนgònเข้าkâoห้องhông
Por seguridad, los asistentes deben registrarse a través de un sistema de autenticación de dos factores antes de entrar a la sala.
Desglose de la palabra
+
ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêufirmarfirmarPalabra