นกอพยพ(nók òp-pá-yóp)
Significados
1SustantivoB1
ave migratoria
Ave que viaja de una región o clima a otro para alimentarse o reproducirse.
Ejemplos
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1en invierno; durante el invierno2invierno; la estación fríaปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarนกอพยพnók òp-pá-yópนกอพยพnók òp-pá-yópave migratoriaเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque público
El invierno pasado, vi muchas aves migratorias en el parque.
3 ejemplos másMostrar menos
นกอพยพnók òp-pá-yópหลายชนิดlăai chá-nítบินbinหนีnĕeอากาศaa-gàatหนาวnăaoจากjàakซีกsêekโลกlôhkเหนือnĕuuaมายังmaa yangประเทศไทยbprà-têet taiเพื่อpêuuaหาอาหารhăa aa-hăanและláeขยายพันธุ์kă-yăai pan
Muchas especies de aves migratorias vuelan desde el clima frío del hemisferio norte hacia Tailandia para buscar comida y reproducirse.
บางbaangสะพานsà-paanเป็นbpenจุดjùtดูdooนกอพยพnók òp-pá-yópที่สำคัญtêe săm-kanแห่งhàengหนึ่งnèungของkŏngไทยtaiโดยเฉพาะdoi chá-pórเหยี่ยวyìaoสายพันธุ์săai panต่างๆdtàang-dtàang
Bang Saphan es uno de los puntos importantes de observación de aves migratorias de Tailandia, especialmente para varias especies de halcones.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòวงจรชีวิตwong-jon chee-wítและláeเส้นทางการบินsâyn taang gaan binของkŏngนกอพยพnók òp-pá-yóp
El cambio climático afecta gravemente el ciclo de vida y las rutas de vuelo de las aves migratorias.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
นกnókนกnók1clasificador para aves (ตัว)2quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)3pájaro; aveParte 1
+
นกอพยพnók òp-pá-yópนกอพยพnók òp-pá-yópave migratoria