แบบฟอร์ม

bàep fom

Significados

1SustantivoA2

formulario (para completar)

un documento con espacios que deben ser completados con la información requerida

Ejemplos

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomกรอกแบบฟอร์มgròk bàep fomrellenar un formularioสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chík1unirse; registrarse; hacerse miembro2suscribirse; contratar una suscripciónด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1información personal; datos personales2IIP; información de identificación personal3detalles del perfilของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; mérito
Por favor, rellene el formulario de solicitud de membresía con su información personal.
2SustantivoB1

plantilla; formato estandarizado

un diseño o estructura predefinida que se utiliza como patrón para crear documentos o registros similares

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3especificación; estipulación4fecha límite; plazoแบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1formulario (para completar)2plantilla; formato estandarizadoจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1carta (correo)2carta formal; epístolaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1estándar; norma; punto de referencia2estándar; típico; convencionalให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1departamento; sección2división; sección (unidad organizativa)3departamento (académico)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1igual; semejante2también; además; igualmente3yo también; igualmente
La empresa estableció una plantilla de carta estándar para que la utilicen todos los departamentos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestramodelo, patrón o plantilla que se usa como guía o ejemplo para hacer, diseñar o realizar algoParte 1
+
ฟอร์มfomฟอร์มfom1formulario (documento)2llenar un formulario3clasificador: ใบ / แผ่น4forma de rendimiento; condición5estilo; aspecto; presentaciónun documento con campos para rellenar con informaciónParte 2
แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fomformulario (para completar)