สีน้ำ
sǐi-náamSignificados
1SustantivoA2
acuarela (pintura)
un tipo de pintura que se mezcla con agua, utilizada para pintar cuadros.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarสีน้ำsĕe námสีน้ำsĕe nám1acuarela (pintura)2acuarela (cuadro)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdibujar; pintar un cuadro
A los niños les gusta usar acuarelas para hacer dibujos.
3 ejemplos másMostrar menos
Necesito ir a comprar más acuarelas y pinceles.
Mezclas muy bien las acuarelas, así que los colores quedan hermosos.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiภาพpâapดูduuโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuanควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีน้ำsǐi-náamแทนtɛɛnสีsǐiชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉn
Si quieres que la imagen se vea transparente y suave, deberías elegir usar acuarelas en lugar de otros tipos de pintura.
2SustantivoB1
acuarela (cuadro)
una pintura que ha sido creada utilizando acuarelas.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแขวนkwăenแขวนkwăen1colgar; suspender de arriba2suspender; poner en espera; archivarรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalสีน้ำsĕe námสีน้ำsĕe nám1acuarela (pintura)2acuarela (cuadro)ไว้บนwái bonผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2pared (anatomía/biología)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nondormitorio; habitación
Colgó una acuarela en la pared de su dormitorio.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาพpâapสีน้ำsǐi-náamชิ้นนี้chín-níiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́เป็นผลbpen-pǒnงานngaanของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Esta acuarela es muy cara porque es obra de un artista famoso.
สุดสัปดาห์sùt-sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoฉันchǎnไปดูbpai-duuนิทรรศการภาพní-tát-sà-gaan-pâapสีน้ำsǐi-náamที่tîiหอศิลป์hɔ̌ɔ-sǐnมาmaa
El fin de semana pasado, fui a ver una exposición de acuarelas en la galería de arte.
เทคนิคték-nìkการลงgaan-longสีsǐiที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnในnaiภาพpâapสีน้ำsǐi-náamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaนานnaanหลายlǎaiปีbpii
La delicada técnica de coloración en su acuarela refleja años de experiencia acumulada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สีน้ำsǐi-náamสีน้ำsǐi-náamacuarela (pintura)acuarela (pintura)Palabra