จี้(jêe)

Significados

1SustantivoA2

colgante; relicario

un colgante o relicario que se lleva en un collar

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)จี้jêeจี้jêe1dar toques; pinchar; hacer cosquillas2presionar; insistir; acosar3atracar; asaltar; extorsionar4colgante; relicarioรูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jai1forma de corazón2en forma de corazónทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Llevo un colgante en forma de corazón todos los días.
2VerboB1

dar toques; pinchar; hacer cosquillas

dar toques, pinchar o hacer cosquillas a alguien repetidamente con un dedo u objeto puntiagudo

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)จี้jêeจี้jêe1dar toques; pinchar; hacer cosquillas2presionar; insistir; acosar3atracar; asaltar; extorsionar4colgante; relicarioพุงpungพุงpungbarriga; panza (informal)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1reír2reírse de; burlarse
A los niños les gusta darse toques en la barriga unos a otros y reírse.
3VerboB2

atracar; asaltar; extorsionar

robar mediante amenaza o fuerza, o extorsionar dinero u objetos de valor mediante intimidación

Ejemplos

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนขี่kon kèeคนขี่kon kèejinete; ciclista; motociclistaมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1clasificador: คัน2motocicleta; motoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoจี้jêeจี้jêe1dar toques; pinchar; hacer cosquillas2presionar; insistir; acosar3atracar; asaltar; extorsionar4colgante; relicarioผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; adulta de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soientrada de un callejón
Anoche, alguien en una motocicleta asaltó a una mujer a la entrada del callejón.
4VerboB2

presionar; insistir; acosar

presionar o insistir constantemente a alguien para que haga algo

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseจี้jêeจี้jêe1dar toques; pinchar; hacer cosquillas2presionar; insistir; acosar3atracar; asaltar; extorsionar4colgante; relicarioให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanlavar los platos; fregar los platosทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1molesto; irritado2molestar; fastidiar; irritar
Mamá no deja de insistirme todos los días para que lave los platos hasta que se vuelve molesto.

Palabras relacionadas

Significado similar

บี้bêeบี้bêe1aplastar; machacar; triturar2insistir; importunar; presionar (informal)3aplastado; triturado; machacado
  • aplastar; machacar; triturar
  • insistir; importunar; presionar (informal)
  • aplastado; triturado; machacado
ปล้นbplônปล้นbplôn1[robar] a [alguien/algo]; [cometer] un robo2[saquear]; [pillar]3robo; saqueo
  • [robar] a [alguien/algo]; [cometer] un robo
  • [saquear]; [pillar]
  • robo; saqueo
จั๊กจี้ják-jêeจั๊กจี้ják-jêe1cosquilloso; tener muchas cosquillas2hacer cosquillas; sentir cosquillas3cosquilleo; sensación de picor
  • cosquilloso; tener muchas cosquillas
  • hacer cosquillas; sentir cosquillas
  • cosquilleo; sensación de picor
ล็อกเกตlók-gêtล็อกเกตlók-gêtguardapelo; relicario

guardapelo; relicario

รบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráo1fastidiar; importunar; insistir2rogar encarecidamente; implorar con insistencia
  • fastidiar; importunar; insistir
  • rogar encarecidamente; implorar con insistencia