ออกอากาศ(òk aa-gàat)
Significados
1VerboB1
emitir; transmitir
Transmitir un programa a través de la radio, la televisión o en línea para su recepción pública; emitir.
Ejemplos
รายการraai gaanรายการraai gaan1programa; emisión (TV/radio/en línea)2lista; listado3ítem; entrada (en una lista/formulario)4agenda; orden del díaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1emitir; transmitir2al aire; en emisión; emitido3emisión; transmisión (sustantivo)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecerทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaช่องchâwngช่องchâwng1ranura; abertura; hueco2compartimento; sección3canal de televisión; canal de transmisión4oportunidad; ventana5campo (formulario); cuadro de entrada6carril; pasillo; fila de espera7clasificador para canales/ranurasสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)
El programa se emitirá mañana por la tarde en el Canal 3.
2AdjetivoB1
al aire; en emisión; emitido
Que se transmite actualmente por radio, televisión o en vivo; a veces se utiliza para algo que ya se ha emitido.
Ejemplos
รายการraai gaanรายการraai gaan1programa; emisión (TV/radio/en línea)2lista; listado3ítem; entrada (en una lista/formulario)4agenda; orden del díaข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1emitir; transmitir2al aire; en emisión; emitido3emisión; transmisión (sustantivo)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderทีวีtee weeทีวีtee wee1televisión (medio de transmisión)2clasificador: เครื่อง / เครื่องรับ3televisión (aparato)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2de inmediato; enseguida (posible/permitido)
El programa de noticias está al aire ahora mismo; enciende la televisión y mira.
3SustantivoB2
emisión; transmisión (sustantivo)
Instancia de la emisión de un programa; el acto de transmitir.
Ejemplos
รายการraai gaanรายการraai gaan1programa; emisión (TV/radio/en línea)2lista; listado3ítem; entrada (en una lista/formulario)4agenda; orden del díaพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1especial; excepcional2extra; adicional3especialmente; en particular4especial (categoría/servicio)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1emitir; transmitir2al aire; en emisión; emitido3emisión; transmisión (sustantivo)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 p. m.2a las 8 p. m.ตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directo; franco; sincero3estar recto; alinear4directamente; recto (dirección/camino)5exacto; coincidente; correspondiente
El programa especial se emitirá esta noche a las 8 p. m. en punto.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฉายchăaiฉายchăai1proyectar; mostrar; emitir2aparecer/emitirse (en medios)3epíteto; alias (como en ฉายา)4emitir; irradiar (luz/brillo)5proyectar (luz/imagen)
- proyectar; mostrar; emitir
- aparecer/emitirse (en medios)
- epíteto; alias (como en ฉายา)
- emitir; irradiar (luz/brillo)
- proyectar (luz/imagen)
ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1transmitir; emitir; retransmitir2transmitir; pasar (conocimientos/habilidades)3representar; plasmar; expresar
- transmitir; emitir; retransmitir
- transmitir; pasar (conocimientos/habilidades)
- representar; plasmar; expresar
การแพร่ภาพgaan prâe pâapการแพร่ภาพgaan prâe pâaptransmisión de televisión; transmisión de video
transmisión de televisión; transmisión de video
การถ่ายทอดgaan tàai tôtการถ่ายทอดgaan tàai tôt1transmisión; emisión en vivo2transmisión; traspaso; transferencia3transmisión; expresión (de sentimientos/ideas)
- transmisión; emisión en vivo
- transmisión; traspaso; transferencia
- transmisión; expresión (de sentimientos/ideas)
แพร่ภาพprâe pâapแพร่ภาพprâe pâaptransmitir [vídeo]; emitir; televisar
transmitir [vídeo]; emitir; televisar
Desglose de la palabra
+
ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàatemitir; transmitir