ช่วงไพรม์ไทม์(chûuang praim taim)
Significados
1SustantivoB1
horario estelar (radiodifusión)
El período de máxima audiencia en televisión, radio o transmisión en línea; horario estelar (préstamo del inglés).
Ejemplos
ละครlá-konละครlá-kon1drama; obra de teatro; espectáculo teatral2teatro; artes dramáticasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉายchăaiฉายchăai1emitir; irradiar (luz/brillo)2proyectar; mostrar; emitir3proyectar (luz/imagen)4aparecer/emitirse (en medios)ช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimhorario estelar (radiodifusión)ทุกtúkทุกtúk1cada (intervalo/frecuencia)2cada; todoวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkviernes
Este drama se emite en horario estelar todos los viernes.
3 ejemplos másMostrar menos
ค่าโฆษณาkâa kôh-sà-naaทางtaangทีวีtee weeช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimจะjàสูงกว่าsŏong gwàaช่วงเวลาchûuang way-laaอื่นèunหลายlăaiเท่าtâo
El costo de un comercial de televisión en horario estelar es muchas veces mayor que en otros horarios.
รายการraai gaanข่าวkàaoภาคค่ำpâak kâmเป็นbpenรายการraai gaanหลักlàkที่têeดึงดูดdeung dòotผู้ชมpôo chomในnaiช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taim
El noticiero vespertino es el programa principal que atrae a los espectadores durante el horario estelar.
สถานีโทรทัศน์sà-tăa-nee toh-rá-tátต้องdtôngวางกลยุทธ์waang gon-la-yútอย่างรอบคอบyàang rôp kôpเพื่อpêuuaแย่งชิงyâeng chingเรตติ้งrèt-dtîngในnaiช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taim
Las estaciones de televisión deben planificar sus estrategias cuidadosamente para competir por los índices de audiencia durante el horario estelar.
Desglose de la palabra
+
ช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimhorario estelar (radiodifusión)