สอดประสาน
sòt bprà-săan
Significados
1SustantivoB2
entrelazar; encajar; armonizar
Encajar, entrelazar o combinar partes para que funcionen juntas sin problemas o formen un todo coherente; coordinar en armonía.
Ejemplos
ทีมออกแบบteem òk bàepทีมออกแบบteem òk bàepequipo de diseñoและláeและláey (conjunción coordinante)ทีมพัฒนาteem pát-tá-naaทีมพัฒนาteem pát-tá-naaequipo de desarrolloสอดประสานsòt bprà-săanสอดประสานsòt bprà-săan1entrelazar; encajar; armonizar2armonioso; bien coordinadoงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1lanzar; estrenar; presentar (producto/servicio)2debutar; hacer su primera aparición pública3prelanzar; mostrar avances; revelar gradualmenteแอปáepแอปáepapp; aplicación (software)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3especificación; estipulación4fecha límite; plazo
Los equipos de diseño y desarrollo se coordinaron sin problemas, lo que permitió que la aplicación se lanzara según lo programado.
2SustantivoB2
armonioso; bien coordinado
Coordinado y en armonía; que funciona en conjunto sin problemas (uso atributivo).
Ejemplos
การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)สอดประสานsòt bprà-săanสอดประสานsòt bprà-săan1entrelazar; encajar; armonizar2armonioso; bien coordinadoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1más rápido; más velozmente2más rápido (que antes)3hacerse más rápido; acelerar
El trabajo del equipo hoy estuvo coordinado y en armonía, por lo que la tarea se terminó más rápido.
Palabras relacionadas
Significado similar
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1armonioso; bien integrado2integrarse; armonizar
- armonioso; bien integrado
- integrarse; armonizar
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1combinar; mezclar; integrar2integrado; mezclado
- combinar; mezclar; integrar
- integrado; mezclado
ถักร้อยtàk róiถักร้อยtàk rói1[fig.] entretejer; entrelazar2trenzar; entrelazar
- [fig.] entretejer; entrelazar
- trenzar; entrelazar
ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1[to] coordinate; liaise2[to] join; splice3coordinated; in harmony4[to] harmonize; blend
- [to] coordinate; liaise
- [to] join; splice
- coordinated; in harmony
- [to] harmonize; blend
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1adecuado; justo; exacto2resolverse bien; arreglarse
- adecuado; justo; exacto
- resolverse bien; arreglarse
Desglose de la palabra
+
สอดประสานsòt bprà-săanสอดประสานsòt bprà-săanentrelazar; encajar; armonizar