ระบบงาน(rá-bòp ngaan)

Significados

1SustantivoB2

sistema de trabajo; flujo de trabajo

el conjunto organizado de procesos, procedimientos y roles utilizados para llevar a cabo el trabajo en una organización

Ejemplos

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoการเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1cambio (alterar algo)2reemplazo; cambioระบบงานrá-bòp ngaanระบบงานrá-bòp ngaan1sistema de trabajo; flujo de trabajo2sistema de negocio o funcional (TI/aplicación)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1más fácil (que antes)2más fácilmente (que antes)3volverse más fácil
El nuevo jefe quiere cambiar el sistema de trabajo para que a los empleados les resulte más fácil trabajar.
2SustantivoB2

sistema de negocio o funcional (TI/aplicación)

un sistema de información específico o módulo de aplicación que soporta un área particular de trabajo (p. ej., un sistema de contabilidad o de RR. HH.)

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableระบบงานrá-bòp ngaanระบบงานrá-bòp ngaan1sistema de trabajo; flujo de trabajo2sistema de negocio o funcional (TI/aplicación)บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1persona; individuo2personal (contexto de recursos humanos)3personas; individuos (formal/legal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónล่มlômล่มlôm1zozobrar / volcar (en el agua)2hundirse / sumergirse3fracasar / cancelarse / caerse (un sistema)4sufrir un aborto espontáneo / perder el embarazo5colapsar / derrumbarseทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día entero
Hoy no pude trabajar en absoluto porque el sistema de recursos humanos de la empresa estuvo caído todo el día.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenParte 1
+
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosParte 2
ระบบงานrá-bòp ngaanระบบงานrá-bòp ngaansistema de trabajo; flujo de trabajo