ดักจับ
dàk-jàpSignificados
1VerboB2
emboscar; atrapar; capturar
atrapar a una persona o animal esperando a escondidas o preparando una trampa; a menudo usado para vigilancias o emboscadas policiales
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanear; planificarดักจับdàk-jàpดักจับdàk-jàp1emboscar; atrapar; capturar2interceptar; incautar (en tránsito)3capturar; atrapar (gases/partículas/energía)คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1delincuente; culpable; autor; agresor2villano (en ficción)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalจุดนัดพบjùt-nát-pópจุดนัดพบjùt-nát-póppunto de encuentro; punto de reunión
La policía planeó emboscar al criminal en el punto de encuentro.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganทำtamกับดักgàp-dàkเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpหมูป่าmǔu-bpàaที่tîiลงมาlong-maaกินginพืชผลpʉ̂ʉt-pǒn
Los aldeanos trabajaron juntos para fabricar una trampa para capturar a los jabalíes que bajaban a comerse sus cultivos.
หน่วยปฏิบัติการพิเศษnùuai-bpà-dtì-bàt-gaan-pí-sèetใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaในnaiการgaanซุ่มsûmโป่งbpòongเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpหัวหน้าhǔua-nâaขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaเสพติดsèep-dtìt
La unidad de operaciones especiales pasó varias semanas en una vigilancia para emboscar al líder de la red de narcotráfico.
ด้วยdûuaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakสายลับsǎai-lápทำให้tam-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสามารถsǎa-mâatวางกำลังwaang-gam-langดักจับdàk-jàpผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráaiได้dâaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพวกเขาpûuak-kǎoจะjàลงมือlong-mʉʉก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèet
Con información de un informante, los oficiales pudieron desplegar fuerzas para emboscar a los terroristas antes de que pudieran llevar a cabo su ataque.
2VerboC1
interceptar; incautar (en tránsito)
detener y tomar algo mientras se transmite o transporta, como señales, paquetes de datos, mensajes o contrabando
Ejemplos
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifuncionario; oficial; miembro del personalศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔn1aduanas (autoridad/departamento)2derechos de aduana; arancelสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteดักจับdàk-jàpดักจับdàk-jàp1emboscar; atrapar; capturar2interceptar; incautar (en tránsito)3capturar; atrapar (gases/partículas/energía)สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1producto; artículo2bienes; mercancíaเถื่อนtʉ̀ʉanเถื่อนtʉ̀ʉan1ilegal; ilícito; no autorizado2salvaje; no domesticado3salvaje; incivilizado; rudoที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnescondite; refugioมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əcontenedor de cargaได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Los funcionarios de aduanas pudieron interceptar mercancías de contrabando escondidas en un contenedor.
3 ejemplos másMostrar menos
แฮกเกอร์hɛ́k-gə̂əพยายามpá-yaa-yaamเขียนโปรแกรมkǐian-bproo-grɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบัตรเครดิตbàt-kree-dìtที่tîiส่งผ่านsòng-pàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiไวไฟwai-faiสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
El hacker intentó escribir un programa para interceptar datos de tarjetas de crédito transmitidos a través de una red Wi-Fi pública.
หน่วยข่าวกรองnùuai-kàao-grɔɔngใช้cháiเทคโนโลยีล้ำสมัยték-noo-loo-yii-lám-sà-mǎiเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpและlɛ́ถอดรหัสtɔ̀ɔt-rá-hàtการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
La agencia de inteligencia utiliza tecnología de vanguardia para interceptar y descifrar las comunicaciones de sus oponentes.
ระบบrá-bòpไฟร์วอลล์fai-wɔɔnรุ่นใหม่rûn-màiสามารถsǎa-mâatวิเคราะห์wí-krɔ́และlɛ́ดักจับdàk-jàpแพ็กเก็ตpɛ́k-gètข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎiได้dâaiแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
La nueva generación de firewalls puede analizar e interceptar paquetes de datos sospechosos en tiempo real.
3VerboC1
capturar; atrapar (gases/partículas/energía)
eliminar o retener gases, partículas o radiación mediante medios físicos o químicos (por ejemplo, captura de carbono, de polvo, de electrones)
Ejemplos
แผ่นกรองpɛ̀n-grɔɔngแผ่นกรองpɛ̀n-grɔɔnglámina o almohadilla filtranteอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; climaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàataire acondicionadoช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ดักจับdàk-jàpดักจับdàk-jàp1emboscar; atrapar; capturar2interceptar; incautar (en tránsito)3capturar; atrapar (gases/partículas/energía)ฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngpolvo fino; material particuladoได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
El filtro de aire del aire acondicionado ayuda a atrapar las partículas de polvo.
3 ejemplos másMostrar menos
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saiจากjàakชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàat
Los científicos están desarrollando una nueva tecnología para capturar el gas de dióxido de carbono de la atmósfera.
วัสดุนาโนwát-sà-dù-naa-nooชนิดchá-nítใหม่màiนี้níiมีmiiคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sǒm-bàt-pí-sèetในnaiการดักจับgaan-dàk-jàpโลหะหนักloo-hà-nàkที่tîiปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náam
Este nuevo nanomaterial tiene propiedades especiales para atrapar metales pesados que contaminan las fuentes de agua.
กระบวนการgrà-buuan-gaanทางเคมีtaang-kee-miiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpและlɛ́เปลี่ยนbplìianก๊าซเรือนกระจกgáat-rʉʉan-grà-jòkให้hâiเป็นbpenสารsǎanที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòot
Este complejo proceso químico está diseñado para capturar y convertir gases de efecto invernadero en sustancias útiles.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dàk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดักdàkดักdàk1tender una trampa; emboscar; acechar2interceptar; cortar (el paso o el mensaje de alguien)3adelantarse; anticiparse a [alguien]/[algo] (coloquial)tender una trampa; emboscar; acecharParte 1
+
จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)7depositarse sobre; adherirse a una superficiesostener; agarrarParte 2
ดักจับdàk-jàpดักจับdàk-jàpemboscar; atrapar; capturaremboscar; atrapar; capturarPalabra