การส่งสัญญาณ(gaan sòng săn-yaan)
Significados
1SustantivoB1
señalización (general)
el acto de dar o transmitir una señal, aviso o indicación a otros
Ejemplos
การส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaan1señalización (general)2transmisión de señales (telecomunicaciones/electrónica)3señalización celular (biología)4señalización (economía/estrategia)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaหมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1significar; indicar (que)2es decir; en otras palabrasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)หยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descanso
Sus señas con la mano significaban que debía detenerme.
2SustantivoB2
transmisión de señales (telecomunicaciones/electrónica)
la transmisión de señales a través de un medio o red para comunicación o control
Ejemplos
เสาอากาศsăo aa-gàatเสาอากาศsăo aa-gàatantenaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaan1señalización (general)2transmisión de señales (telecomunicaciones/electrónica)3señalización celular (biología)4señalización (economía/estrategia)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun teléfono portátil que utiliza redes inalámbricas
Esta antena se utiliza para la transmisión de señales de telefonía móvil.
3SustantivoB2
señalización celular (biología)
el proceso mediante el cual las células envían, reciben y responden a señales bioquímicas
Ejemplos
การส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaan1señalización (general)2transmisión de señales (telecomunicaciones/electrónica)3señalización celular (biología)4señalización (economía/estrategia)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioเซลล์sénเซลล์sén1célula (biología)2celda (eléctrica)3celda (eléctrica; celda de batería)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; factor clave2punto principal; lo más importanteอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngextremadamente; sumamenteต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh1crecimiento (biología)2crecimiento; expansión (economía, negocio, cantidad)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cuerpo2estado físico; condición física
La señalización de célula a célula es crucial para el crecimiento del cuerpo.
4SustantivoC1
señalización (economía/estrategia)
la acción de transmitir información indirectamente a través de acciones observables o indicadores (p. ej., señalización del mercado)
Ejemplos
การสวมใส่gaan sŭuam sàiการสวมใส่gaan sŭuam sàiuso; ponerse (ropa)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengcaro; costosoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaan1señalización (general)2transmisión de señales (telecomunicaciones/electrónica)3señalización celular (biología)4señalización (economía/estrategia)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2por un lado; por una parteถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kâng1riqueza; abundancia2prosperidad generalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตนเองdton ayngตนเองdton ayng1uno mismo (pronombre reflexivo)2propio (posesivo)3el ser; la propia identidad
Usar ropa cara es una forma de señalar la propia riqueza.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanการส่งสัญญาณgaan sòng săn-yaanseñalización (general)