ชมเชย
chom-chəəiSignificados
1VerboB1
elogiar; encomiar
expresar aprobación o admiración por alguien o algo, a menudo de manera formal o educada
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)ชมเชยchom-chəəiชมเชยchom-chəəi1elogiar; encomiar2elogio; reconocimientoนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianestudiar diligentemente; prestar atención en clase
El profesor elogió al estudiante que estudió diligentemente.
3 ejemplos másMostrar menos
หัวหน้าhǔua-nâaชมเชยchom-chəəiทีมงานtiim-ngaanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-konเพราะprɔ́ทำtamโครงการkroong-gaanเสร็จsètก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt
El gerente elogió al equipo delante de todos por terminar el proyecto antes de lo previsto.
El profesor lo elogió por su trabajo voluntario.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiชมเชยchom-chəəiผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanโดยdooiกล่าวว่าglàao-wâaมีmiiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanวิชาการwí-chaa-gaanสูงsǔung
El comité elogió formalmente su trabajo, afirmando que cumplía con altos estándares académicos.
2SustantivoB2
elogio; reconocimiento
palabras o expresiones que muestran aprobación o admiración; reconocimiento formal del mérito
Ejemplos
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)คำชมเชยkam-chom-chəəiคำชมเชยkam-chom-chəəielogio; cumplidoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan1director; jefe; superintendente2director (de escuela)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaanayudar con el trabajo; asistirโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1regularmente; consistentemente2uniformemente; de manera pareja
El estudiante recibió un reconocimiento del director por ayudar constantemente con las tareas escolares.
3 ejemplos másMostrar menos
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanได้รับdâi-rápหนังสือnǎng-sʉ̌ʉชมเชยchom-chəəiหลังlǎngโครงการkroong-gaanเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt
El equipo recibió una carta de reconocimiento después de que el proyecto se completara según lo previsto.
เขาkăoถูกtòokอ่านàanรายชื่อraai chêuขึ้นkêunเวทีway-teeเพื่อpêuuaรับrápเกียรติบัตรgìiat-dtì-bàtชมเชยchom chooeiจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Se leyó su nombre en el escenario para recibir un certificado de reconocimiento de la universidad.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiได้รับdâi-rápคำชมเชยkam-chom-chəəiในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanว่าwâaเป็นbpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangของkɔ̌ɔngมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanวิชาการwí-chaa-gaan
Este informe recibió una mención formal en la reunión como modelo de estándares académicos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerelogiar; hacer un cumplidoParte 1
+
เชยchəəiเชยchəəi1anticuado; pasado de moda2cursi; sin gracia3tocar suavemente; acariciaranticuado; pasado de modaParte 2
ชมเชยchom-chəəiชมเชยchom-chəəielogiar; encomiarelogiar; encomiarPalabra