แนวรับ
nɛɛo-rápSignificados
1SustantivoB2
defensa; línea defensiva
una línea o grupo de jugadores en un deporte cuyo papel principal es defender; línea de defensa en un contexto militar.
Ejemplos
โค้ชkóotโค้ชkóot1entrenador; coach2entrenar; prepararกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm1practicar; entrenar2ensayarแนวรับnɛɛo-rápแนวรับnɛɛo-ráp1defensa; línea defensiva2nivel de soporte (finanzas)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng1fuerte; resistente2resiliente; robustoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)
El entrenador está entrenando a la línea defensiva para que sea más fuerte.
3 ejemplos másMostrar menos
แนวรับnɛɛo-rápของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoเล่นlênได้dâaiดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamทำประตูtam-bprà-dtuuไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
La línea de defensa de nuestro equipo jugó muy bien, por lo que el equipo contrario no pudo anotar en absoluto.
จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngทีมtiimนี้níiเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátว่าwâaอยู่ที่yùu-tîiแนวรับnɛɛo-rápซึ่งsʉ̂ngขาดkàatการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanกันgan
La debilidad de este equipo está claramente en su línea de defensa, la cual carece de coordinación.
ทหารtá-hǎanพยายามpá-yaa-yaamตรึงdtrʉngแนวรับnɛɛo-rápเพื่อpʉ̂ʉaต้านทานdtâan-taanการโจมตีgaan-joom-dtiiระลอกrá-lɔ̂ɔkใหม่màiของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀k
Los soldados están intentando mantener la línea de defensa para resistir la nueva oleada de ataques del enemigo.
2SustantivoC1
nivel de soporte (finanzas)
en el comercio financiero, un nivel de precio por debajo del cual no se espera que caiga el precio de un activo.
Ejemplos
ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûnprecio de las accionesตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1caer; caerse2bajar; descender; disminuir (valores/niveles)ทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔpprobar; ensayar; examinarแนวรับnɛɛo-rápแนวรับnɛɛo-ráp1defensa; línea defensiva2nivel de soporte (finanzas)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinal100บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)
El precio de la acción cayó para probar el nivel de soporte clave de 100 bahts.
3 ejemplos másMostrar menos
นักลงทุนnák-long-tunกำลังgam-langจับตาดูjàp-dtaa-duuว่าwâaดัชนีdàt-chá-niiจะสามารถjà-sǎa-mâatยืนyʉʉnเหนือnʉ̌ʉaแนวรับnɛɛo-rápนี้níiได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Los inversores están observando para ver si el índice puede mantenerse por encima de este nivel de soporte.
เมื่อmʉ̂ʉaแนวรับnɛɛo-rápที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngถูกtùukทะลุtá-lúลงไปlong-bpaiมันmanมักmákจะjàเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngแนวโน้มขาลงnɛɛo-nóom-kǎa-longต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Cuando se rompe un nivel de soporte fuerte, a menudo indica una mayor tendencia a la baja.
นักวิเคราะห์ทางเทคนิคnák wí-kró taang ték-nîkระบุว่าrá-bù wâa1,500จุดjùtเป็นแนวbpen naeoรับrápทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngดัชนีตลาดหลักทรัพย์dà-chá-nii tà-làat lák-thráp
Los analistas técnicos identificaron los 1.500 puntos como un nivel de soporte psicológico clave para el índice del mercado de valores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nɛɛo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1línea; fila; alineación; formación2dirección; enfoque; tendencia; orientación3línea divisoria; demarcación4género; estilo5directriz; principio; línea de política6coloquial: poco convencional; artístico; individualista7clasificador de líneas o filas8línea musical; voz; partelínea; fila; alineación; formaciónParte 1
+
แนวรับnɛɛo-rápแนวรับnɛɛo-rápdefensa; línea defensivadefensa; línea defensivaPalabra