แท็บ
tɛ́pBedeutungen
1NomenA2
Tab (Benutzeroberfläche)
Eine auswählbare Beschriftung in einer Software oder einem Browser, die zwischen Seiten oder Abschnitten umschaltet.
Beispiele
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangenแท็บtâepแท็บtâep1Tab (Benutzeroberfläche)2Tabulatortaste3Lasche (Zuglasche)4Gitarren-Tabulaturใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ในเบราว์เซอร์nai braao-sêrในเบราว์เซอร์nai braao-sêrim Browserแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăasuchen; nach etwas suchen
Öffnen Sie einen neuen Tab im Browser und suchen Sie.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปักหมุดbpàk-mùtแท็บtɛ́pงานngaanไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaกลับมาglàp-maaดูduuภายหลังpaai-lǎng
Gestern habe ich den Arbeits-Tab angeheftet, um später darauf zurückzukommen.
Wenn du zu viele Tabs öffnest, wird der Computer langsamer.
ในnaiแอปɛ́pนี้níiสามารถsǎa-mâatลากlâakแท็บtɛ́pเพื่อpʉ̂ʉaจัดลำดับjàt-lam-dàpใหม่màiหรือrʉ̌ʉแยกyɛ̂ɛkแท็บtɛ́pออกɔ̀ɔkเป็นbpenหน้าต่างnâa-dtàangอีกìikบานbaanได้dâai
In dieser App kannst du Tabs ziehen, um sie neu anzuordnen, oder einen Tab in ein anderes Fenster verschieben.
2NomenA2
Tabulatortaste
Eine Taste auf der Tastatur, die den Cursor zum nächsten Tabstopp oder Eingabefeld bewegt.
Beispiele
กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig haltenปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Taste (Tastatur)3Noppe; Erhebung; Beule4Papille; Knötchen (Biol./Med.)แท็บtɛ́pแท็บtɛ́p1Tab (Benutzeroberfläche)2Tabulatortaste3Lasche (Zuglasche)4Gitarren-Tabulaturเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขยับkà-yàpขยับkà-yàp1leicht bewegen; verrücken2leicht ansteigen; aufrücken3anpassen; feinjustierenเคอร์เซอร์kəə-sə̂əเคอร์เซอร์kəə-sə̂əCursor (auf einem Bildschirm)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1Öffnung; Lücke; Schlitz2TV-Sender; Fernsehkanal3Fach; Abschnitt4Feld (Formular); Eingabefeld5Zählwort für Kanäle/Fächer6Gelegenheit; Zeitfenster7Spur; Durchgangถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1nächste; folgende (Position/Reihenfolge)2danach; anschließend (Zeit/Schritt)
Drücken Sie die Tabulatortaste, um den Cursor in das nächste Feld zu bewegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaเติมdtəəmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmออนไลน์ɔɔn-laaiฉันchǎnกดgòtแท็บtɛ́pแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiเมาส์máo
Beim Ausfüllen von Online-Formularen drücke ich die Tabulatortaste anstatt die Maus zu benutzen.
คุณkunสามารถsăa-mâatตั้งค่าdtâng kâaให้hâiปุ่มbpùmแท็บกระโดดtáep grà-dòhtข้ามkâamตัวเลือกdtuua lêuuakที่têeปิดใช้งานbpìt chái ngaanได้dâi
Sie können die Tabulatortaste so einstellen, dass deaktivierte Optionen übersprungen werden.
ในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmตารางงานdtaa-raang-ngaanกดgòtShiftแท็บtɛ́pจะjàย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiยังyangคอลัมน์kɔɔ-lamก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa
Im Tabellenkalkulationsprogramm kehrt das Drücken von Umschalt+Tab zur vorherigen Spalte zurück.
3NomenB1
Lasche (Zuglasche)
Eine kleine Lasche oder ein Vorsprung zum Ziehen, Öffnen oder Beschriften (z. B. Dosenlasche, Aktenreiter).
Beispiele
ดึงdeungดึงdeung1ziehen (zu sich heran)2anziehen; wecken (Aufmerksamkeit/Interesse)3ziehen; verschieben (auf dem Bildschirm)4zurückhalten; verzögern; aufschiebenแท็บtâepแท็บtâep1Tab (Benutzeroberfläche)2Tabulatortaste3Lasche (Zuglasche)4Gitarren-Tabulaturที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerฝากระป๋องfăa grà-bpŏngฝากระป๋องfăa grà-bpŏngDosendeckelแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachๆ-เปิดbpèrtเปิดbpèrt1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen
Ziehen Sie an der Lasche der Dose und öffnen Sie sie langsam.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpŏmติดdtìtแท็บtâepสีsĕeต่างdtàangๆ-ที่têeขอบkòpแฟ้มfâemเพื่อpêuuaหาหัวข้อhăa hŭua kôได้dâiไวขึ้นwai kêun
Ich habe verschiedenfarbige Register-Tabs am Rand des Ordners angebracht, um Abschnitte schneller zu finden.
Dieser Beutel hat eine Aufreißlasche, was das Öffnen erleichtert.
กล่องglòngบรรจุภัณฑ์ban-jù panรุ่นใหม่rûn màiเสริมแท็บล็อกsĕrm táep lókสองชั้นsŏng chánเพื่อpêuuaกันganการเปิดgaan bpèrtโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai
Die neue Verpackung verfügt über eine doppelt verriegelnde Lasche, um ein versehentliches Öffnen zu verhindern.
4NomenB2
Gitarren-Tabulatur
Tabulatur-Notation für Gitarre oder andere Bundinstrumente.
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)หัดhàtหัดhàt1üben; trainieren; lernen (durch Praxis)2Masernกีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaGitarreจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeแท็บtɛ́pแท็บtɛ́p1Tab (Benutzeroberfläche)2Tabulatortaste3Lasche (Zuglasche)4Gitarren-Tabulaturเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenโน้ตnóotโน้ตnóot1Musiknote; Notenschrift2Notiz; Memo; Anmerkung3diplomatische Noteสากลsǎa-gonสากลsǎa-gonuniversell; internationalยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)ไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔngไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔng1nicht fließend; ungeübt; ungeschickt2finanziell knapp; knapp bei Kasse
Ich übe Gitarre mit Tabs, weil ich die Standardnotation noch nicht flüssig lesen kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มือใหม่meu màiควรkuuanดูdooสัญลักษณ์sàn-yá-lákบนbonแท็บtâepเช่นchênการดันgaan danสายsăaiสไลด์sà-láiและฮาร์มอนิกláe haa-mor-ník
Anfänger sollten die Symbole in der Tabulatur lernen, wie Bending, Sliding und Harmonics.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpแท็บtɛ́pที่tîiมีmiiจังหวะjang-wàประกอบbprà-gɔ̀ɔpเพราะprɔ́ช่วยchûuaiจับjàpพวกpûuakซิงโคเปตsing-koo-bpèetกับgàpปิ๊กกิ้งแพตเทิร์นbpík-gîng-pɛ̂ɛt-təənได้dâaiชัดchát
Ich mag Tabs, die Rhythmusnotation enthalten, weil sie helfen, Synkopen und Picking-Muster klar zu erfassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
tɛ́p
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |