หัด
hàtBedeutungen
1VerbA2
üben; trainieren; lernen (durch Praxis)
wiederholt üben oder trainieren, um eine Fähigkeit zu erlernen oder zu verbessern; anfangen zu lernen, wie man etwas tut
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)หัดhàtหัดhàt1üben; trainieren; lernen (durch Praxis)2Masernอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1thailändische Sprache2thailändischsprachig; auf Thailändisch3Thailändisch (Schulfach)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Ich übe jeden Tag, Thailändisch zu lesen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich angefangen, mit meiner Mutter einfache Gerichte kochen zu lernen.
Morgen wird er im Park Fahrradfahren üben.
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnหัดhàtพูดpûutอังกฤษang-grìtกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanทุกtúkเย็นyenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคล่องklɔ̂ɔngขึ้นkʉ̂n
In letzter Zeit übe ich jeden Abend mit einem Freund Englisch zu sprechen, um fließender zu werden.
2NomenB1
Masern
eine Infektionskrankheit, die Fieber und einen charakteristischen roten Ausschlag verursacht, insbesondere bei Kindern
Beispiele
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenหัดhàtหัดhàt1üben; trainieren; lernen (durch Praxis)2Masernต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnsich ausruhen; sich entspannen; eine Pause machenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)แยกตัวyɛ̂ɛk-dtuuaแยกตัวyɛ̂ɛk-dtuua1sich lossagen; abspalten; austreten2sich zurückziehen; für sich bleiben3sich absetzen; entmischenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Der Arzt sagte, dass das Kind Masern hat und sich ausruhen sowie von Freunden isoliert werden muss.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkฉันchǎnเคยkəəiเป็นbpenหัดhàtมีmiiไข้สูงkâi-sǔungและlɛ́ผื่นแดงpʉ̀ʉn-dɛɛngเต็มตัวdtem-dtuua
Als ich ein Kind war, hatte ich Masern mit hohem Fieber und einem roten Ausschlag am ganzen Körper.
พอpɔɔมีmiiข่าวkàaoว่าwâaโรงเรียนroong-riianมีmiiเด็กdèkเป็นbpenหัดhàtหลายlǎaiบ้านbâanก็gɔ̂รีบrîipพาไปpaa-bpaiฉีดวัคซีนchìit-wák-siin
Als sich die Nachricht verbreitete, dass ein Kind in der Schule Masern hatte, beeilten sich viele Familien, sich impfen zu lassen.
การระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngหัดhàtครั้งนี้kráng-níiเน้นย้ำnén-yámความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganหมู่mùuและlɛ́การฉีดวัคซีนgaan-chìit-wák-siinตามdtaamกำหนดgam-nòt
Dieser Masernausbruch unterstreicht die Bedeutung der Herdenimmunität und termingerechter Impfungen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
hàt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |