ไม่คล่อง
mâi klông
Bedeutungen
1NomenA2
nicht fließend; ungeübt; ungeschickt
Nicht in der Lage sein, etwas reibungslos und leicht zu tun, wie zum Beispiel eine Sprache zu sprechen oder eine Aufgabe auszuführen; ungeschickt.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2Thailändisch (Schulfach)3thailändischsprachig; auf Thailändischไม่คล่องmâi klôngไม่คล่องmâi klông1nicht fließend; ungeübt; ungeschickt2finanziell knapp; knapp bei Kasse
Ich spreche nicht fließend Thailändisch.
2NomenB1
finanziell knapp; knapp bei Kasse
Nicht über genügend Bargeld verfügen; geringe Liquidität; das Geld ist knapp.
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)คล่องklôngคล่องklông1fluent; nimble2liquid; having liquidity (finance)3unobstructed; free-flowing; smooth4nimble; deftเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Das Geld ist zurzeit etwas knapp.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฝืดเคืองfèuut keuuangฝืดเคืองfèuut keuuang1knapp; spärlich2Knappheit; Not
- knapp; spärlich
- Knappheit; Not
ขัดสนkàt sŏnขัดสนkàt sŏnarm; bedürftig; knapp bei Kasse
arm; bedürftig; knapp bei Kasse
เงินขาดมือngern kàat meuuเงินขาดมือngern kàat meuuknapp bei Kasse sein
knapp bei Kasse sein
อัตคัดàt-tá-kátอัตคัดàt-tá-kátknapp; bedürftig; in Not
knapp; bedürftig; in Not
Wortaufschlüsselung
+
ไม่คล่องmâi klôngไม่คล่องmâi klôngnicht fließend; ungeübt; ungeschickt