ไวขึ้น(wai kêun)
Bedeutungen
1AdverbA2
schneller; rascher
Mit höherer Geschwindigkeit; schneller; rascher
Beispiele
วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenไวขึ้นwai kêunไวขึ้นwai kêun1schneller; rascher2empfindlicher; reaktionsfähiger
Lauf schneller!
2AdjektivB1
empfindlicher; reaktionsfähiger
Empfindlicher oder reaktionsfähiger werden; schneller auf Eingaben oder Reize reagieren
Beispiele
เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1jetzt; in diesem Moment2sofort (Imperativ)ผิวpĭuผิวpĭu1Haut2Oberfläche3Teint; Hauttonฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไวขึ้นwai kêunไวขึ้นwai kêun1schneller; rascher2empfindlicher; reaktionsfähigerกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แดดdàetแดดdàet1starkes Sonnenlicht; pralle Sonne2Sonnenlicht; Sonnenscheinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Heutzutage ist meine Haut viel empfindlicher gegenüber der Sonne geworden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ไวwaiไวwai1früh; vorzeitig2empfindlich; sensibel3aufbewahren; aufsparen; behalten4schnell; raschTeil 1
+
ไวขึ้นwai kêunไวขึ้นwai kêunschneller; rascher