การดัน

gaan-dan

Bedeutung

1NomenA2

ein Schieben; das Schieben; das Drücken

Die Handlung, Kraft auf etwas auszuüben, um es zu bewegen; ein Schieben oder Drücken.

Beispiele

นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.การดันgaan-danการดันgaan-danein Schieben; das Schieben; das Drücken
Das ist ein Stoß.
3 weitere Beispiele
การดันgaan-danรถrótที่tîiเสียsǐiaต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngเยอะมากyə́-mâak
Das Schieben eines liegengebliebenen Autos erfordert viel Kraft.
เขาkǎoปวดหลังbpùuat-lǎngจากjàakการดันgaan-danตู้เย็นdtûu-yenคนเดียวkon-diiao
Er hat Rückenschmerzen vom alleinigen Schieben des Kühlschranks.
การดันgaan-danประตูbprà-dtuuที่tîiติดขัดdtìt-kàtต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánประตูbprà-dtuuอาจจะàat-jàพังpangได้dâai
Das Drücken einer klemmenden Tür muss vorsichtig erfolgen, andernfalls könnte die Tür kaputtgehen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gaan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; SacheNominalisiererTeil 1
+
ดันdanดันdan1(etw./jmdn.) schieben; drücken2verflixt; Mist (leichter Ausruf)3(jmdn./etw.) fördern; voranbringen4erhöhen; in die Höhe treiben5blöderweise tun; zufällig passieren (ugs. Hilfsverb)(etw./jmdn.) schieben; drückenTeil 2
การดันgaan-danการดันgaan-danein Schieben; das Schieben; das Drückenein Schieben; das Schieben; das DrückenWort

Verwandte Wörter