ปิ๊กกิ้งแพตเทิร์น(bpík-gîng pâet-têrn)
Bedeutungen
1NomenB2
Zupfmuster (Fingerpicking)
eine wiederkehrende Abfolge von Fingerbewegungen, die verwendet wird, um die Saiten einer Gitarre oder anderer Saiteninstrumente zu zupfen und so Rhythmus und Textur zu erzeugen
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ปิ๊กกิ้งแพตเทิร์นbpík-gîng pâet-têrnปิ๊กกิ้งแพตเทิร์นbpík-gîng pâet-têrn1Zupfmuster (Arpeggio)2Zupfmuster (Fingerpicking)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)วนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1wiederholt; im Kreis; immer und immer wieder (ugs.)2sich im Kreis drehen; sich ständig wiederholenทั้งเพtáng payทั้งเพtáng paydurchweg; allesamt; nichts als (informell)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)
Dieses Lied verwendet während des gesamten Stücks ein einfaches, repetitives Picking-Muster.
2NomenB2
Zupfmuster (Arpeggio)
ein Zupfmuster, das Akkorde mit fester Fingerzuordnung und Rhythmus als Arpeggio spielt
Beispiele
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenปิ๊กกิ้งแพตเทิร์นbpík-gîng pâet-têrnปิ๊กกิ้งแพตเทิร์นbpík-gîng pâet-têrn1Zupfmuster (Arpeggio)2Zupfmuster (Fingerpicking)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeอาร์เพจจิโอaa-pèt-jì-ohอาร์เพจจิโอaa-pèt-jì-oh1Arpeggio (Technik/Passage)2Arpeggio-Zeichenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคอร์ดkòtคอร์ดkòt1Akkord (Musik)2Akkorddiagramm / Grifftabelle3Lernskript / Handout (thail. Bildungs-Slang)G
Der Lehrer brachte mir bei, ein Zupfmuster zu üben, das ein G-Dur-Arpeggio ist.