เบสไลน์(bàyt laai)

Bedeutungen

1NomenB2

Basislinie (Referenzwert)

ein Ausgangswert oder Standard, der als Referenz für Messungen oder Vergleiche verwendet wird

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenการสำรวจgaan săm-rùuatการสำรวจgaan săm-rùuat1Vermessung; Untersuchung (eines Gebiets)2Umfrage (Fragebogen)3Erkundung; Erforschungความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1Zufriedenheit2Zufriedenheitsgrad; Maß an Zufriedenheitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeข้อมูลเบสไลน์kô-moon bàyt-laaiข้อมูลเบสไลน์kô-moon bàyt-laaiBasisdatenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuแคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1Kampagne (Marketing/Politik)2Werbekampagneใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Wir müssen eine Kundenzufriedenheitsumfrage durchführen, um sie als Ausgangsbasis vor dem Start der neuen Kampagne zu nutzen.
2NomenB2

Grundlinie (Sport)

die hintere Begrenzungslinie eines Spielfelds, insbesondere beim Tennis oder Basketball

Beispiele

นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítTennisspielerตีdteeตีdtee1klatschen; wegschlagen (Insekten/Gegenstände)2schmieden; hämmern (Metall)3stempeln; aufdrucken; prägen4schätzen; überschlagen (grob)5interpretieren; auslegen; auffassen als6verjagen; vertreiben7Uhr (ตี + Zahl, nächtliche Stunden)8schlagen; hauen9spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)โฟร์fohโฟร์foh1vier (Zahl 4)2Fore! (Warnruf beim Golf)แฮนด์haenแฮนด์haen1Lenker (Fahrrad/Motorrad)2Lenker (im erweiterten Sinne: Griff/Henkel)ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1enden mit; abschließen mit2abschließen; beendenคอร์ตkòtคอร์ตkòt1Spielfeld (Sport)2Tennisplatzใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeเบสไลน์bàyt laaiเบสไลน์bàyt laai1Basislinie (Referenzwert)2Grundlinie (Sport)3Basslinie (Musik)4Grundlinie (Typografie)พอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genug
Der Tennisspieler schlug eine Vorhand, die im hinteren Teil des Platzes landete, direkt an der Grundlinie.
3NomenB2

Basslinie (Musik)

die tiefe musikalische Linie, die die Harmonie und den Rhythmus eines Liedes trägt

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเบสไลน์bàyt laaiเบสไลน์bàyt laai1Basislinie (Referenzwert)2Grundlinie (Sport)3Basslinie (Musik)4Grundlinie (Typografie)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเท่têeเท่têe1cool; stilvoll2gleich3mal; multipliziert mit4sobaldและláeและláeund (nebenordnend)ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏoeingängig; Ohrwurm (Melodie; Phrase)
Ich mag dieses Lied wirklich sehr, weil es eine coole und eingängige Basslinie hat.
4NomenC1

Grundlinie (Typografie)

die imaginäre Linie, auf der die meisten Buchstaben in einer Textzeile stehen

Beispiele

เวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òkAbfahrtszeit; Abflugzeitแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhLogo; Markenzeichenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigจัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1geht klar!; wird gemacht!2für [jdn] arrangieren; bereitstellenตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schriftzeichen; Buchstabenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoplatziert sein; (irgendwo) liegenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เบสไลน์bàyt laaiเบสไลน์bàyt laai1Basislinie (Referenzwert)2Grundlinie (Sport)3Basslinie (Musik)4Grundlinie (Typografie)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gander-, die-, dasselbe; gleich; identisch
Beim Entwerfen eines Logos müssen Sie alle Buchstaben so anordnen, dass sie auf derselben Grundlinie stehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เบสbèetเบสbèet1Base (Chemie)2Bass (tiefer Ton; Bassstimme)3Bassgitarre; Bass (Instrument)4Make-up-Grundierung / Primer5Basis (Fundament/Stütze)6Bass (tiefe Tonlage)Teil 1
+
ไลน์laaiไลน์laai1LINE-App; eine LINE-Nachricht2eine LINE-Nachricht senden; per LINE schreiben3LINE-IDTeil 2
เบสไลน์bàyt laaiเบสไลน์bàyt laaiBasislinie (Referenzwert)