ทำพลาด
tam-plâatBedeutung
1VerbA2
einen Fehler machen; patzen; vermasseln
etwas falsch machen; einen Fehler bei einer Handlung, der Beurteilung oder der Ausführung begehen
Beispiele
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er hat beim Berechnen der Zahlen einen Fehler gemacht, sodass er das falsche Ergebnis erhielt.
Es ist okay, jeder macht Fehler.
ผมpǒmทำพลาดtam-plâatที่tîiไว้ใจwái-jaiเขาkǎoมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจนjonทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียหายsǐia-hǎai
Ich habe den Fehler gemacht, ihm zu sehr zu vertrauen, was dem Unternehmen geschadet hat.
Dieser Basketballspieler hat den letzten Wurf verfehlt.
เขาkǎoยิงyingจุดโทษjùt-tôotลูกlûukสำคัญsǎm-kanแต่dtɛ̀ɛกลับglàpทำพลาดtam-plâatทำให้tam-hâiทีมtiimของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแพ้pɛ́ɛไปbpaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Er schoss den entscheidenden Elfmeter, verfehlte jedoch, was dazu führte, dass sein Team letztendlich verlor.
ฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiจะjàกดgòtซื้อsʉ́ʉตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətรอบrɔ̂ɔpนั้นnánให้ได้hâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำtamพลาดไปplâat-bpaiนิดเดียวnít-diiao
Ich war fest entschlossen, Tickets für diese Konzertrunde zu kaufen, aber ich habe meine Chance knapp verpasst.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnระดับสูงrá-dàp-sǔungการgaanทำพลาดtam-plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoอาจàatหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛได้เลยdâai-ləəiไม่ว่าmâi-wâaคุณkunจะjàเล่นlênดีdiiมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtทั้งtángเกมgeemก็ตามgɔ̂-dtaam
Bei Wettbewerben auf hohem Niveau kann das Verpassen einer einzigen Chance die Niederlage bedeuten, egal wie gut man das gesamte Spiel über gespielt hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทำพลาด ทัม-พลาด gesprochen?
tam-plâat
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machentun; machenTeil 1
+
พลาดplâatพลาดplâat1verpassen; versäumen2einen Fehler machen; sich vertun3falsch; irrtümlichverpassen; versäumenTeil 2
ทำพลาดtam-plâatทำพลาดtam-plâateinen Fehler machen; patzen; vermasselneinen Fehler machen; patzen; vermasselnWort