ลงท้าย(long táai)
Bedeutungen
1VerbB1
enden mit; abschließen mit
einen bestimmten Schlussteil oder ein bestimmtes Element haben (z. B. ein Wort, das auf einen Buchstaben endet, ein Satz, der mit einer Phrase endet)
Beispiele
คำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1enden mit; abschließen mit2abschließen; beendenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นn
Dieses Wort endet auf den Buchstaben 'น'.
2VerbB2
abschließen; beenden
einen Brief, eine Nachricht oder eine Rede mit einem Schlusswort, einer Phrase oder einer Unterschrift beenden
Beispiele
เขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzieren5schreiben (Daten); brennen (Disc)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1Brief (Post)2formeller Brief; offizielles Schreibenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1enden mit; abschließen mit2abschließen; beendenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundคำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕuRespekt; Wertschätzung; Achtungและláeและláeund (nebenordnend)ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1unterschreiben; unterzeichnen2sich eintragen; sich anmelden
Vergessen Sie nach dem Schreiben des Briefes nicht, mit „Hochachtungsvoll“ zu schließen und zu unterschreiben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táaienden mit; abschließen mit