จงใจ

jong-jai

Bedeutungen

1NomenB1

absichtlich; vorsätzlich; gewollt

Absichtlich und gewollt getan, nicht durch Zufall.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจงใจjong-jaiจงใจjong-jaiabsichtlich; vorsätzlich; gewolltมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1vermeiden; ausweichen; umgehen2umgehen; ausweichenการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1Besprechung; Konferenz; Versammlung2Sitzung (eines formellen Gremiums)
Er kam absichtlich zu spät, um die Besprechung zu vermeiden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จงjongจงjong[Imp.] (formell) tue ...; muss ...eine formelle oder veraltete Partikel, die vor einem Verb steht, um einen Befehl oder eine feierliche Anweisung zu erteilenTeil 1
+
ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)das innere Selbst, in dem Emotionen, Gedanken, Wille und Geist ruhen; der Sitz der GefühleTeil 2
จงใจjong-jaiจงใจjong-jaiabsichtlich; vorsätzlich; gewollt