ตั้งรับ(dtâng ráp)
Bedeutungen
1VerbB2
in der Defensive sein; sich auf [etw] gefasst machen
eine Verteidigungsposition einnehmen oder sich auf eine erwartete Situation wie einen Angriff oder ein Problem vorbereiten und wappnen.
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1Konkurrent; Rivale2Gegnerออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten9[im Sport] im Ausสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenตั้งรับdtâng rápตั้งรับdtâng rápin der Defensive sein; sich auf [etw] gefasst machenให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1richtig; sorgfältig; gut (etwas gut machen)2vorzugsweise; es wäre besser, zu...
Wenn unser Konkurrent ein neues Produkt auf den Markt bringt, muss sich unser Unternehmen darauf vorbereiten, eine defensive Position einzunehmen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตั้งรับdtâng rápตั้งรับdtâng rápin der Defensive sein; sich auf [etw] gefasst machen