กรู๊ฟ(grúup)
Bedeutungen
1NomenB2
Groove (musikalisches Gefühl)
Das rhythmische Gefühl oder der Fluss in der Musik, der ein gutes Gefühl vermittelt und die Menschen dazu bringt, sich bewegen zu wollen.
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1Groove (musikalisches Gefühl)2groovenที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàwollen; möchtenเต้นdtênเต้นdtên1tanzen2zusammenzucken; aufschrecken (plötzliche Bewegung)3schlagen; pochen; pulsieren
Dieses Lied hat einen wirklich guten Groove; es macht Lust zu tanzen.
2VerbC1
grooven
Musik mit einem starken, stetigen Rhythmus spielen, dazu tanzen oder sie genießen.
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แจ๊สjáesแจ๊สjáesJazz (Musik)คลับklápคลับkláp1Club (Tanzlokal)2Club; Verein (organisierte Gruppe)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenเถอะtòeเถอะtòe1Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen2Partikel für Aufforderung oder Erlaubnis3Partikel für Resignation oder Betonungไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenกรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1Groove (musikalisches Gefühl)2groovenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1Musik (Kunstform)2Musik (als Fachrichtung/Studienfach)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1sehr frisch2live (Übertragung)
Lass uns heute Abend in den Jazzclub gehen und einfach zur Live-Musik grooven.