สร้างสมดุล

sâang sòm-dun

Bedeutungen

1NomenB1

Gleichgewicht schaffen; ins Gleichgewicht bringen

Dinge ins Gleichgewicht bringen, stabil oder harmonisch machen, wie beispielsweise die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben, ein Ökosystem oder verschiedene Elemente in einem System.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitrainieren; Sport treibenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างสมดุลsâang sòm-dunสร้างสมดุลsâang sòm-dunGleichgewicht schaffen; ins Gleichgewicht bringenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)
Ich muss Sport treiben, um ein Gleichgewicht in meinem Leben zu schaffen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenein Bauwerk oder ein anderes physisches Objekt durch das Zusammensetzen von Teilen herstellenTeil 1
+
สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1Gleichgewicht; Balance; Gleichgewichtspunkt2ausgeglichen; im Gleichgewicht3ausgleichen; ins Gleichgewicht bringenein Zustand, in dem entgegengesetzte Kräfte, Einflüsse oder Mengen in einem angemessenen Verhältnis stehen; der Zustand oder Punkt, an dem diese ausgeglichen sindTeil 2
สร้างสมดุลsâang sòm-dunสร้างสมดุลsâang sòm-dunGleichgewicht schaffen; ins Gleichgewicht bringen