อาด(àat)

Bedeutungen

1AdjektivC2

mutig; tapfer (poetisch)

Mut oder Kühnheit zeigend; mutig; tapfer (poetisch/archaisch)

Beispiele

วีรชนwee-rá-chonวีรชนwee-rá-chon1Held; heldenhafte Person2Helden (kollektiv); die Gefallenenผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ยืนyeunยืนyeun1stehen2stehend; aufrecht (Haltung/Position)3fest; stabil; unverändert (figurativ)4festbleiben; unverändert bleiben (figurativ)อาดàatอาดàat1mögen; möglicherweise (archaisch/poetisch)2mutig; tapfer (poetisch)กลางglaangกลางglaang1Mitte; Zentrum2mittig; zentral3in der Mitte; im Zentrum4inmitten von; mitten in; Mitten-สนามรบsà-năam rópสนามรบsà-năam róp1Schlachtfeld; Kampfgebiet2Kampfplatz (übertragen); Arenaไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiunerschütterlich; standhaftต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendเกลียวgliaoเกลียวgliao1Spirale; Windung2Gewinde (Schraube/Bolzen)3Gemütszustand; Stimmung (übertragen, veraltet/selten)4gewunden; spiralförmig5Zählwort: Gewinde/Windungenกระสุนgrà-sŭnกระสุนgrà-sŭn1Kugel; Munition2Flintenlaufgeschoss; Luftgewehrkugelและláeและláeund (nebenordnend)ควันkwanควันkwan1Rauch; Dämpfe2Dampf; Dunst (umgangssprachlich)3Abgase; Emissionenปืนbpeunปืนbpeun1Schusswaffe; Feuerwaffe2Pistole (als Art: Wasser-/Softair-/Luftpistole)
Ein tapferer Held stand mutig auf dem Schlachtfeld, unbeeindruckt von wirbelnden Kugeln und Gewehrrauch.
2VerbC2

mögen; möglicherweise (archaisch/poetisch)

Möglichkeit oder Erlaubnis ausdrückend; mögen; möglicherweise (archaisches oder poetisches Hilfsverb)

Beispiele

ขุนพลkŭn ponขุนพลkŭn pon1General; Feldherr2Schlüsselfigur; Anführerอาดàatอาดàat1mögen; möglicherweise (archaisch/poetisch)2mutig; tapfer (poetisch)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ยกทัพyók tápยกทัพyók tápeine Armee marschieren lassen; mit Truppen vorrückenคืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]หากhàakหากhàak1wenn; falls2suchen; suchen nachข่าวกรองkàao grongข่าวกรองkàao grong1Geheimdienstinformationen; Aufklärungserkenntnisse2Geheimdienstarbeit; Nachrichtendienstเป็นจริงbpen jingเป็นจริงbpen jingwahr sein; in Erfüllung gehen
Der General könnte mit Truppen zurückkehren, falls sich die Geheimdienstinformationen als wahr erweisen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

อาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)
  • könnte; vielleicht (Möglichkeit)
  • möglicherweise; vielleicht
  • fähig; in der Lage (literarisch/formell)
อาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte sein

vielleicht; möglicherweise; könnte sein

องอาจong àatองอาจong àat1mutig; tapfer; kühn2würdevoll; gebieterisch; stattlich
  • mutig; tapfer; kühn
  • würdevoll; gebieterisch; stattlich
หาญhăanหาญhăan1tapfer; mutig; kühn (formell/literarisch)2wagen; riskieren; die Kühnheit haben zu (formell/literarisch)
  • tapfer; mutig; kühn (formell/literarisch)
  • wagen; riskieren; die Kühnheit haben zu (formell/literarisch)
กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăantapfer; mutig

tapfer; mutig