ฝนพรำ(fŏn pram)

Bedeutungen

1NomenA2

stetiger, leichter Regen; Nieselregen

ein leichter, stetiger Regen, der kontinuierlich wie feiner Nieselregen fällt

Beispiele

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1heute Morgen2heute Morgen; heute frühฝนพรำfŏn pramฝนพรำfŏn pram1stetiger, leichter Regen; Nieselregen2stetig nieselnทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เปียกชื้นbpìiak chéunเปียกชื้นbpìiak chéunfeucht; klamm
Heute Morgen hat es den ganzen Tag genieselt, daher sind die Straßen feucht.
2VerbA2

stetig nieseln

leicht, aber andauernd regnen; auf stetige Weise nieseln

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฝนพรำfŏn pramฝนพรำfŏn pram1stetiger, leichter Regen; Nieselregen2stetig nieselnทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägig
Heute hat es den ganzen Tag genieselt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenTeil 1
+
พรำpramพรำpram1(vom Regen) leicht und stetig fallen2unaufhörlich [etw.] tunTeil 2
ฝนพรำfŏn pramฝนพรำfŏn pramstetiger, leichter Regen; Nieselregen