ความอยุติธรรม(kwaam à-yút-dtì-tam)

Bedeutungen

1NomenB2

Ungerechtigkeit; Unfairness; Unbilligkeit

der Zustand oder die Eigenschaft, ungerecht zu sein; ein ungerechter Zustand oder eine ungerechte Handlung.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungetw. fühlen; etw. spüren; etw. wahrnehmenความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamUngerechtigkeit; Unfairness; Unbilligkeitที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1während; zur gleichen Zeit2wohingegen; während (im Gegensatz dazu)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1jemand anderes; eine andere Person2andere Leute; andereได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònsich ausruhen; sich entspannen; eine Pause machen
Er empfindet die Ungerechtigkeit, allein hart arbeiten zu müssen, während andere sich ausruhen können.
7 weitere Beispiele
การแบ่งgaan bàengมรดกmor-rá-dòkที่têeไม่เท่ากันmâi tâo ganทำให้เกิดtam hâi gèrtความรู้สึกkwaam róo-sèukถึงtĕungความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamในหมู่nai mòoพี่น้องpêe nóng
Die ungleiche Aufteilung des Erbes erzeugte ein Gefühl der Ungerechtigkeit unter den Geschwistern.
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan mâakออกมาòk maaเดินขบวนdern kà-buanเพื่อpêuuaประท้วงbprà-túuangความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamในnaiสังคมsăng-komและláeความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt
Viele Menschen gehen auf die Straße, um gegen soziale Ungerechtigkeit und wirtschaftliche Ungleichheit zu protestieren.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtมากมายmâak maaiที่têeลุกขึ้นlúk kêunต่อสู้กับdtòr sôo gàpความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamในnaiยุคสมัยyúk sà-măiของkŏngตนเองdton ayng
Im Laufe der Geschichte gab es viele Helden, die sich erhoben, um gegen die Ungerechtigkeit ihrer Ära zu kämpfen.
เขาkăoต้องdtôngติดคุกdtìt kúkนานnaan10ปีbpeeเพราะpráwความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamจากjàakคำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngศาลsăan
Er saß wegen einer Ungerechtigkeit im Gerichtsurteil zehn Jahre lang im Gefängnis.
ครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoกำลังgam-langรวบรวมrûuap ruuamหลักฐานlàk tăanเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtและláeต่อสู้กับdtòr sôo gàpความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamที่têeเขาkăoได้รับdâi rápจากjàakกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan gaan yút-dtì-tam
Seine Familie sammelt Beweise, um seine Unschuld zu beweisen und gegen die juristische Ungerechtigkeit zu kämpfen, die ihm durch das Gerichtsverfahren widerfahren ist.
คดีká-deeของkŏngแพะรับบาปpáe ráp bàapที่têeถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnลงโทษlong tôhtผิดpìtตัวdtuuaได้dâiกลายเป็นglaai bpenตัวอย่างdtuua yàangของkŏngความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamทางกฎหมายtaang gòt-măaiที่têeโด่งดังdòng dangไปbpaiทั่วประเทศtûua bprà-têet
Der Fall des „Sündenbocks“, der zu Unrecht verurteilt wurde, wurde landesweit zu einem berühmten Beispiel für juristische Ungerechtigkeit.
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânของkŏngสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonต่อdtòระบบrá-bòpยุติธรรมyút-dtì-tamสั่นคลอนsàn klonอย่างหนักyàang nàkหลังlăngมีmeeคดีká-deeดังdangหลายlăaiคดีká-deeที่têeเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamในnaiคำพิพากษาkam-pí-pâak-săa
Das Vertrauen der Öffentlichkeit in das Justizsystem wurde schwer erschüttert, nachdem mehrere aufsehenerregende Fälle erhebliche Ungerechtigkeit in ihren Urteilen offenbart hatten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Angelegenheit; Rechtsfall; Inhalt2Präfix für abstrakte SubstantiveTeil 1
+
อยุติธรรมà-yút-dtì-tamอยุติธรรมà-yút-dtì-tam1Ungerechtigkeit2ungerecht; unfairTeil 2
ความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamUngerechtigkeit; Unfairness; Unbilligkeit