ขุนพล
kŭn pon
Bedeutungen
1NomenB2
General; Feldherr
Ein hochrangiger militärischer Befehlshaber oder General, insbesondere in einem historischen oder epischen Kontext.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1Ayutthaya-Periode (thailändische Geschichte)2aus der Ayutthaya-Periode; Ayutthaya-Äraมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขุนพลkŭn ponขุนพลkŭn pon1General; Feldherr2Schlüsselfigur; Anführerผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăantapfer; mutigหลายท่านlăai tâanหลายท่านlăai tâanviele Personen (formell)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangdas Land verteidigen
In der Ayutthaya-Zeit gab es viele tapfere Heerführer, die das Königreich beschützten.
2NomenC1
Schlüsselfigur; Anführer
Eine einflussreiche Führungspersönlichkeit oder Schlüsselfigur in einem Bereich wie Politik, Wirtschaft oder Sport.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufขุนพลkŭn ponขุนพลkŭn pon1General; Feldherr2Schlüsselfigur; Anführerคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanwichtige Person; VIPในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วงการwong gaanวงการwong gaanBereich; Branche; Kreis; Gemeinschaftอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sáp1Immobilien; unbewegliches Eigentum2Immobilien (Branche/Markt)
Er gilt als eine Schlüsselfigur in der Immobilienbranche.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápGeneral; Armeebefehlshaber
General; Armeebefehlshaber
จอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1Oberbefehlshaber; oberster Befehlshaber (Thailand)2König als Heerführer (historisch/literarisch)
- Oberbefehlshaber; oberster Befehlshaber (Thailand)
- König als Heerführer (historisch/literarisch)
นายทัพnaai tápนายทัพnaai táp1Befehlshaber; General (einer Armee)2Chefstratege; Leiter eines großen Teams (übertragen)
- Befehlshaber; General (einer Armee)
- Chefstratege; Leiter eines großen Teams (übertragen)
แกนนำgaen namแกนนำgaen namFührungsfigur; Schlüsselfigur; führender Kopf
Führungsfigur; Schlüsselfigur; führender Kopf
ทหารเอกtá-hăan èkทหารเอกtá-hăan èkHauptkrieger; bester Soldat
Hauptkrieger; bester Soldat
Wortaufschlüsselung
+
ขุนพลkŭn ponขุนพลkŭn ponGeneral; Feldherr