ฝูงชน(fŏong chon)
Bedeutungen
1NomenB1
Menschenmenge; Menge
Eine große Gruppe von Menschen, die sich an einem Ort versammelt haben; eine Menschenmenge.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chon1Menschenmenge; Menge2die Massen; die breite Öffentlichkeitจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaein Kaufhaus
Ich sah eine große Menschenmenge vor dem Einkaufszentrum.
2NomenB2
die Massen; die breite Öffentlichkeit
Menschen im Allgemeinen als Kollektiv betrachtet; die Massen; die Öffentlichkeit.
Beispiele
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1Film; Kinofilm; Spielfilm2Filmkunst; Kino (als Kunstform)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1bauen; errichten2erschaffen; gründen; einrichtenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเอาใจao jaiเอาใจao jai1verwöhnen; es jemandem recht machen2jemandem gefallen wollen; sich einschmeicheln3auf (jemandes Gefühle) achten; einfühlsam seinฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chon1Menschenmenge; Menge2die Massen; die breite Öffentlichkeitไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenนักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaanKritiker; Rezensent
Dieser Film wurde gedreht, um den Massen zu gefallen, nicht den Kritikern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chonMenschenmenge; Menge