ท่วงท่า
tûuang tâa
Bedeutungen
1NomenB1
Körperhaltung; Auftreten
die Art und Weise, wie jemand seinen Körper hält und bewegt; Körperhaltung oder Auftreten
Beispiele
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1Körperhaltung; Auftreten2Stil; Art (der Bewegung/Darbietung)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1aufrecht stehen; gerade stehen2strammstehen; stillstehen (Befehl)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1selbstbewusst; sicher2zuversichtlich sein; sich sicher sein
Seine Haltung beim aufrechten Stehen wirkt selbstbewusst.
2NomenB2
Stil; Art (der Bewegung/Darbietung)
ein charakteristischer Stil oder eine Art in Bewegung, Darbietung oder Ausdruck (z. B. bei Tanz oder Rede)
Beispiele
นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1Körperhaltung; Auftreten2Stil; Art (der Bewegung/Darbietung)เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserเวทีway-teeเวทีway-tee1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Ring; Kampfflächeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákeinzigartig; unverwechselbarทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenคนดูkon dooคนดูkon doo1Zuschauer; Betrachter2Publikum; Zuschauer (Kollektiv)จำได้jam dâiจำได้jam dâisich an [etw] erinnern; [jdn/etw] wiedererkennen
Dieser Sänger hat einen einzigartigen Stil auf der Bühne, der dafür sorgt, dass das Publikum sich an ihn erinnert.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1Stil; Art und Weise2anmutige Bewegung; Rhythmus3Allüren; Gehabe
- Stil; Art und Weise
- anmutige Bewegung; Rhythmus
- Allüren; Gehabe
ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1Körperhaltung; Positur2Auftreten; Benehmen; Haltung3Stil; Art und Weise; Manier
- Körperhaltung; Positur
- Auftreten; Benehmen; Haltung
- Stil; Art und Weise; Manier
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1Geste; Körperhaltung2Art; Ausstrahlung; Anschein3es sieht so aus; scheint
- Geste; Körperhaltung
- Art; Ausstrahlung; Anschein
- es sieht so aus; scheint
ลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâaลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâaanmutiger Bewegungsstil; anmutige Haltung
anmutiger Bewegungsstil; anmutige Haltung
ลีleeลีlee1Anmut; eleganter Stil2Stil; Art und Weise3Lee (Eigenname)
- Anmut; eleganter Stil
- Stil; Art und Weise
- Lee (Eigenname)
Wortaufschlüsselung
+
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâaKörperhaltung; Auftreten