กล้าหาญ
glâa-hǎanBedeutung
1AdjektivA2
tapfer; mutig
Mut im Angesicht von Angst, Gefahr, Schmerz oder moralischer Schwierigkeit zeigen
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelกล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎantapfer; mutigที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienเด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)ดุdùดุdù1streng; ernst; schimpfend2wild; aggressiv; grimmig3jemanden schelten; zurechtweisen
Er war mutig, das Kind vor dem aggressiven Hund zu retten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəกล้าหาญglâa-hǎanที่tîiยอมรับyɔɔm-rápความผิดkwaam-pìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
Sie war mutig, ihren Fehler vor allen zuzugeben.
นักดับเพลิงnák-dàp-pləəngต้องdtɔ̂ngกล้าหาญglâa-hǎanเมื่อmʉ̂ʉaเข้าไปในkâo-bpai-naiอาคารaa-kaanที่tîiกำลังgam-langไหม้mâi
Feuerwehrleute müssen mutig sein, wenn sie ein brennendes Gebäude betreten.
การยืนหยัดgaan-yʉʉn-yàtตามหลักการdtaam-làk-gaanของkɔ̌ɔngตนdtonแม้mɛ́ɛถูกtùukกดดันgòt-danเป็นbpenความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tam
Zu seinen Prinzipien zu stehen, selbst unter Druck, ist Zivilcourage.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กล bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
glâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnmutig; tapferTeil 1
+
หาญhǎanหาญhǎan1tapfer; mutig; kühn (formell/literarisch)2wagen; riskieren; die Kühnheit haben zu (formell/literarisch)tapfer; mutig; kühn (formell/literarisch)Teil 2
กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎantapfer; mutigtapfer; mutigWort