เอ่ย(èry)

Bedeutungen

1VerbB1

erwähnen; äußern; sagen

Etwas sagen oder erwähnen, oft nur kurz oder beiläufig.

Beispiele

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitคุยกันkui ganคุยกันkui gan1miteinander reden; plaudern2besprechen; durchsprechen; verhandeln3sich daten; sich treffen (informell)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเอ่ยชื่อèoi chêuเอ่ยชื่อèoi chêu[jmdn./etw.] namentlich erwähnen; benennenครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterผ่านๆpàan pàanผ่านๆpàan pàan1flüchtig; oberflächlich; beiläufig2übergehen; auf sich beruhen lassen; durchgehen lassen
Während des Gesprächs erwähnte er den alten Lehrer beiläufig.
2InterjektionB2

(Satzschlusspartikel in Fragen oder Zurufen)

Eine Satzschlusspartikel, die bei Zurufen oder Fragen verwendet wird, um Aufmerksamkeit zu erregen oder einen leichten, höflichen Ton hinzuzufügen.

Beispiele

น้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1jüngere Geschwister (Plural)2Junioren; jüngere Mitglieder3liebevolle Anrede für Jüngereพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gangleichzeitig; zur selben Zeit; zusammen (im Einklang)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangFragepartikel: „schon?“ / „... oder noch nicht?“เอ่ยèryเอ่ยèry1erwähnen; äußern; sagen2(Satzschlusspartikel in Fragen oder Zurufen)
Kinder, seid ihr schon alle bereit?

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เอื้อนเอ่ยêuan èoiเอื้อนเอ่ยêuan èoisprechen; äußern

sprechen; äußern

เปล่งbplèngเปล่งbplèng1ausstrahlen; strahlen; leuchten2äußern; aussprechen; artikulieren
  • ausstrahlen; strahlen; leuchten
  • äußern; aussprechen; artikulieren
กล่าวglàaoกล่าวglàao1sagen; aussagen; erwähnen (formell)2anklagen; beschuldigen (in Zusammensetzungen)3oben genannt; zuvor erwähnt (wie ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)
  • sagen; aussagen; erwähnen (formell)
  • anklagen; beschuldigen (in Zusammensetzungen)
  • oben genannt; zuvor erwähnt (wie ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)
ออกคำòk kamออกคำòk kamäußern; sprechen (dialektal/literarisch)

äußern; sprechen (dialektal/literarisch)

บอกbòkบอกbòk1sagen; mitteilen2jemanden auffordern oder anweisen (umgangssprachlich)3anzeigen; zeigen4angeben; sagen (indirekte Rede)
  • sagen; mitteilen
  • jemanden auffordern oder anweisen (umgangssprachlich)
  • anzeigen; zeigen
  • angeben; sagen (indirekte Rede)