ต่อสู้
dtòr sôo
Bedeutungen
1NomenA2
kämpfen; ringen
physisch oder im übertragenen Sinne gegen jemanden oder etwas kämpfen oder ringen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpgegen [jmdn./etw.] kämpfen; mit [jmdm./etw.] ringenโจรjohnโจรjohn1Dieb; Räuber2Bandit; Wegelagerer3Pirat; Bandit (kontextbezogen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbeschützen; verteidigenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Er kämpfte gegen den Dieb, um seinen Freund zu schützen.
2NomenB1
wetteifern; konkurrieren
sich mit anderen in einem Wettbewerb messen; um einen Vorteil oder den Sieg kämpfen
Beispiele
ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianSchulmannschaftเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpgegen [jmdn./etw.] kämpfen; mit [jmdm./etw.] ringenทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitตัวเต็งdtuua dtengตัวเต็งdtuua dtengSpitzenreiter; Favoritเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenชิงแชมป์ching cháemชิงแชมป์ching cháemum die Meisterschaft kämpfen; um den Titel kämpfenเขตkètเขตkèt1Bezirk (administrativ)2Bereich; Zone3Grenze; Begrenzung4Zuständigkeitsbereich
Unsere Schulmannschaft tritt gegen den Favoriten um die Bezirksmeisterschaft an.
3NomenB1
konkurrieren; (um den Sieg) wetteifern
sich mit anderen in einem Wettkampf oder Spiel messen; um einen Vorteil oder den Sieg kämpfen
Beispiele
ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1sich vorbereiten; sich bereit machen2sich wappnen; (mental/körperlich) vorbereitet seinต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1kämpfen; ringen2wetteifern; konkurrieren3konkurrieren; (um den Sieg) wetteifernเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenชิงchingชิงching1ergreifen; schnappen (bevor es andere tun)2wetteifern um; konkurrieren um3an sich reißen; aneignen; widerrechtlich übernehmen4zuvorkommen; als Erster tunถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1Tasse; kleines Schälchen2Zählwort: Tassen; Schälchen; Pokale3Pokal; Trophäeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นัดชิงnát chingนัดชิงnát chingFinale; Endspielพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Unser Team bereitet sich darauf vor, im morgigen Finale um den Pokal zu kämpfen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สู้sôoสู้sôo1[to] fight; struggle2[to] compete; contend (against)3[to] withstand; cope with; afford4cannot match; be inferior to (negative/comparative)5keep going!; fight on! (encouragement)
- [to] fight; struggle
- [to] compete; contend (against)
- [to] withstand; cope with; afford
- cannot match; be inferior to (negative/comparative)
- keep going!; fight on! (encouragement)
ดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1kämpfen; sich abmühen; ums Überleben kämpfen2zappeln; sich (körperlich) wehren, um sich zu befreien
- kämpfen; sich abmühen; ums Überleben kämpfen
- zappeln; sich (körperlich) wehren, um sich zu befreien
แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1wetteifern; konkurrieren2einen Wettbewerb veranstalten; einen Wettkampf austragen
- wetteifern; konkurrieren
- einen Wettbewerb veranstalten; einen Wettkampf austragen
ต่อกรdtòr gonต่อกรdtòr gonsich messen mit; kämpfen gegen; es mit jemandem aufnehmen
sich messen mit; kämpfen gegen; es mit jemandem aufnehmen
ประชันbprà-chanประชันbprà-chan1konkurrieren; (in einem Wettbewerb) wetteifern2gegeneinander antreten lassen; in einem Wettbewerb gegenüberstellen
- konkurrieren; (in einem Wettbewerb) wetteifern
- gegeneinander antreten lassen; in einem Wettbewerb gegenüberstellen
Wortaufschlüsselung
+
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôokämpfen; ringen