หวาดสะท้าน

wàat sà-táan

Bedeutungen

1VerbC1

vor Angst schaudern; entsetzt sein

so extrem verängstigt sein, dass man schaudert oder zittert

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหวาดสะท้านwàat sà-táanหวาดสะท้านwàat sà-táanvor Angst schaudern; entsetzt seinเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเงาngaoเงาngao1Schatten2Spiegelung; Reflexion3Schatten; Halbdunkel; Dunkelheit4Silhouette; Umriss5Spur; Hauch; Andeutung6Begleiter; Doppelgängerคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1vorbeigehen (zu Fuß)2durchqueren; hindurchgehen (zu Fuß)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)ตอนกลางdton glaangตอนกลางdton glaang1Mitte; zentraler Teil2Mittel-; zentral3in der Mitte; Mitte-ดึกdèukดึกdèuk1spät in der Nacht; spät2spät nachts
Er schauderte vor Angst, als er mitten in der Nacht einen menschlichen Schatten am Fenster vorbeiziehen sah.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หวาดwàatหวาดwàat1fürchten; sich fürchten; Angst haben2ängstlich; besorgtein Gefühl von Angst, Besorgnis oder Furcht verspüren. Wird oft in zusammengesetzten Wörtern wie หวาดกลัว (verängstigt sein) oder หวาดระแวง (paranoid sein) verwendet.Teil 1
+
สะท้านsà-táanสะท้านsà-táan1zittern; schaudern2erschüttert werden; beben (im übertragenen Sinne)Vor Kälte, Angst, Schock oder starken Emotionen zittern oder beben.Teil 2
หวาดสะท้านwàat sà-táanหวาดสะท้านwàat sà-táanvor Angst schaudern; entsetzt sein