ควัน
kwan
Bedeutungen
1NomenA2
Rauch; Dämpfe
sichtbares gasförmiges Nebenprodukt mit feinen Partikeln aus Verbrennungs- oder chemischen Prozessen
Beispiele
มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenควันkwanควันkwan1Rauch; Dämpfe2Dampf; Dunst (umgangssprachlich)3Abgase; Emissionenลอยloiลอยloi1treibend; schwebend2schweben; treiben; schwimmen3schweben; in der Luft hängen4freigeben (Preis/Wechselkurs); floatenออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)กองไฟgong faiกองไฟgong faiLagerfeuer; Freudenfeuer (brennender Holzhaufen)
Rauch steigt vom Lagerfeuer auf.
2NomenB1
Dampf; Dunst (umgangssprachlich)
leichter Dunst durch Hitze, wie von heißem Essen oder kochendem Wasser; umgangssprachlicher Gebrauch
Beispiele
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenฝาfăaฝาfăa1Deckel; Abdeckung2Fensterladen; Türflügel; Paneel3Wandpaneel; Trennwand (traditionell)4Zählwort für Zwillinge oder passende Paareหม้อmôrหม้อmôr1Topf; Kochtopf2Krug; Topf (Ton/Keramik)3elektrischer Reiskocher (umgangssprachlich)4Transformator / Netzteil (Slang)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsควันkwanควันkwan1Rauch; Dämpfe2Dampf; Dunst (umgangssprachlich)3Abgase; Emissionenร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; heiß werden; (etwas) erhitzen4dringend; intensiv5heiß (Jahreszeit/Wetter)ลอยloiลอยloi1treibend; schwebend2schweben; treiben; schwimmen3schweben; in der Luft hängen4freigeben (Preis/Wechselkurs); floatenขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4aufkommen; entstehen; auftauchen5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)
Ich öffnete den Topfdeckel und sah warmen Dampf aufsteigen.
3NomenB1
Abgase; Emissionen
rauchartige Gase von Motoren oder Maschinen, z. B. Autoabgase
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ปล่อยควันbplòi kwanปล่อยควันbplòi kwanRauch ausstoßenออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernหนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1dicht; überfüllt2dicht; kompakt3von hoher Dichte; intensivจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ท่อไอเสียtôr ai sĭiaท่อไอเสียtôr ai sĭia1Auspuffrohr; Endrohr2Auspuffanlage / Auspuff (umgangssprachlich)
Das Auto stößt dicken Rauch aus dem Auspuff aus.