ขาเข้า(kăa kâo)
Bedeutungen
1AdjektivB1
ankommend; eingehend
Bezieht sich auf Reisen oder Kommunikation, die ankommen oder eingehen; ankommend oder eingehend.
Beispiele
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1heute Morgen2heute Morgen; heute frühรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1Stau; Verkehrsüberlastung2starken Verkehr haben; gestaut seinฝั่งfàngฝั่งfàng1Ufer; Küste2Seiteขาkăaขาkăa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3Fan; Anhänger4höfliche Schlusspartikel (weibliche Rede)5Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)เข้าเมืองkâao meuuangเข้าเมืองkâao meuuangin eine Stadt fahren; einwandernมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Heute Morgen ist der stadteinwärts führende Verkehr sehr stark.
2NomenB1
Ankunft; Ankunftsbereich
Der Bereich in einem Flughafen oder Bahnhof für ankommende Passagiere; Ankunftsbereich.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1Mutter (höflich)2Mama (als Anrede)3höfliche Anrede für Mutter/Schwangereที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooan der Türผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanPassagier; Fahrgastขาเข้าkăa kâoขาเข้าkăa kâo1ankommend; eingehend2Ankunft; Ankunftsbereich
Ich werde am Ankunftsgate auf meine Mutter warten.
Wortaufschlüsselung
+
ขาเข้าkăa kâoขาเข้าkăa kâoankommend; eingehend