โถง(tŏhng)

Bedeutungen

1NomenB1

Halle; Foyer; Saal

Ein großer, offener Innenraum in einem Gebäude, wie etwa eine Halle, ein Foyer oder eine Galerie.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] bis dann; wir sehen uns2sich treffen; einander begegnenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโถงtŏhngโถงtŏhng1Halle; Foyer; Saal2geräumig; hoch (Raum/Bereich)หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7GesichtตึกdtèukตึกdtèukGebäude (groß, mehrstöckig)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Treffen wir uns in der Lobby vor dem Gebäude.
2AdjektivB2

geräumig; hoch (Raum/Bereich)

Beschreibt einen Raum oder Bereich, der breit, hoch und offen mit reichlich Platz ist; hoch und geräumig.

Beispiele

ห้องรับแขกhông ráp kàekห้องรับแขกhông ráp kàekWohnzimmer; Empfangsraumในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1drinnen; im Haus2häuslich; für zu Hause (als Attribut)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenโถงtŏhngโถงtŏhng1Halle; Foyer; Saal2geräumig; hoch (Raum/Bereich)และláeและláeund (nebenordnend)โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1luftig und angenehm2erleichtert; unbeschwertมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Das Wohnzimmer in diesem neuen Haus wirkt hoch und sehr luftig.

Verwandte Wörter